Tradução e Significado de: 保険 - hoken

日本語の「保険」(hoken)という言葉は、「保護」や「保存」を意味する「保」(ho)と「リスク」や「危険」を示す「険」(ken)という二つの漢字に分けることができます。この二つの漢字はリスクや危険からの保護というアイデアを形成し、これは世界中の多くの社会における保険の概念の核心にあります。

用語「保険」は、健康、生命、自動車、財産の保険だけでなく、潜在的な損失を軽減することを目的としたその他の種類の金融保護にも及びます。日本では、他の多くの国と同様に、保険業界は経済の重要な部分であり、不幸や予期しない災害が発生した場合に必要な支援を提供しています。

日本における保険の概念の起源は明治時代に遡ることができ、この時期に日本は近代化を進め、西洋の経済システムを取り入れ始めました。当初、外国企業が市場をリードしていましたが、日本の保険会社はすぐに確立され、地元のニーズに適したサービスを提供し始めました。今日、保険契約は日本人の現代生活の不可欠な部分と見なされ、財政的安全性と安定性を提供しています。

日本の文化的文脈において、「保険」という概念は責任や予防の意味も含んでおり、これは社会で非常に重要視されています。日本の家庭における保険の存在は、単なる財政的予防策として見られるだけでなく、家族やコミュニティへの配慮の表れとも考えられています。このように、「保険」という言葉は、福祉と安全のためのコミットメントを象徴し、人生の不確実性に備えることの重要性を強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 保障 (Hoshou) - 保証または保護、しばしば合意が提供する安全性を指します。
• 保証 (Hoshou) - 保証は、通常契約やサービスの文脈で使用されます。
• 安全 (Anzen) - 安全性、一般的には物理的な危険からの保護に関するものです。
• 安心 (Anshin) - 心の安らぎや感情的な快適さ、心配事がない状態に関連しています。
• 保護 (Hogo) - 保護とは、何かを損傷や危険から守ることを指します。
• 保険金 (Hokenkin) - 保険契約に基づく事故の場合の賠償金または支払われる金額。
• 補償 (Hoshou) - 損害や損失に対する一般的に金銭的な補償。
• 保障金 (Hoshoukin) - 契約の保証金または安全のために予約された金額。
• 保全 (Hozen) - 資産の保全または保護、損失からの完全性と安全。
• 保険料 (Hokenryou) - 保険料、つまり被保険者が補償を得るために支払うコスト。

保険

Romaji: hoken
Kana: ほけん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 安全;保証

Significado em Inglês: insurance;guarantee

Definição: リスクの分散・回避により保護するための仕組み。

Frases de Exemplo - (保険) hoken

以下のいくつかの例文を参照してください。

保険に入ることは大切です。

Hoken ni hairu koto wa taisetsu desu

It is important to sign up for insurance.

It's important to get insurance.

• 保険 - Seguro
• に - 目的地や方向を示す助詞
• 入る - 入る、参加する
• こと - 抽象名詞の場合、「行為」
• は - 文のテーマを示す助詞
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞「である」の丁寧形