Tradução e Significado de: 保母 - hobo

日本語の「保母」（ほぼ）は、漢字「保」と「母」で構成されています。漢字「保」（ほ）は「保護する」、「維持する」または「保存する」という意味があり、「母」（ぼ）は「母」を意味します。合わせると、伝統的に「ベビーシッター」や「子どものケアをする人」を指す表現になります。歴史的に、この言葉は保育園や家庭環境で子どもを世話する女性を指すために使用されていました。

言葉の語源は、母性の保護と配慮の文化的重要性を強調しており、それは日本社会に深く根ざしています。「保」は、その中に保護と安全の考えを含む部首に分解できますが、「母」は最も古い漢字の一つであり、母性と世話を象徴しています。したがって、これらの概念の融合は、日本社会における若者の世話という重要で尊重された機能を反映しています。

しかし、時間が経つにつれて、日本語の用語は、子育てにおけるジェンダー平等の要求を含むさまざまな社会的および文化的理由から進化しました。現在、「保育士」（ほいくし）という言葉は、子どもを対象とした専門職を指すためにより一般的で、性別に中立的な用語です。子どもの世話をする役割はもはや女性だけのものではありません。「保母」という言葉は、したがって、現代の日本の子育ての実践ではもう適切でない特定のジェンダーの文脈を持っていました。この変化は、社会的および文化的な変革に応じて日本語が進化していることも反映しています。

また、「保母」のような言葉を学ぶことで、言語が社会の変化にどのように適応し、文化的な規範を反映し、時には挑戦するかを理解できます。これは、日本語の豊かさと深さ、そして社会的な価値を推進しながら文化的な本質を維持する能力を示しています。「保母」から「保育士」への移行において、我々は単なる言葉の変化だけでなく、社会内での役割の根本的な再評価を目の当たりにしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 保育士 (Hoikushi) - Profissional que cuida de crianças em creches ou instituições de educação infantil.
• 幼稚園教諭 (Yōchien Kyōyu) - Professor de jardim de infância, especializado em ensinar crianças pequenas.
• 児童養護施設の職員 (Jidō Yōgo Shisetsu no Shokuin) - Funcionário de uma instituição de acolhimento infantil, responsável pelo cuidado de crianças em situações difíceis.

保母

Romaji: hobo
Kana: ほぼ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 幼稚園での保育士や幼児教育の仕事など。

Significado em Inglês: day care worker in a kindergarten nursery school etc.

Definição: 子どもを保育する仕事をする人。