意味・辞書 ： 会合 - kaigou

日本語の言葉「会合」 (かいごう) は、一見すると簡単に思えるかもしれませんが、言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって重要なニュアンスを含んでいます。この記事では、その意味、起源、日常的な使い方を探求し、効率的に覚えるためのコツも紹介します。日本人が会議や社交イベントでこの用語をどのように使っているのか疑問に思ったことがある方は、ぜひお読みください。

会合の意味と翻訳

会合は二つの漢字で構成されています：会（会う、会議）と合（合わせる、組み合わせる）。それらを組み合わせることで、「組織された出会い」や「会議」というアイデアが生まれます。ポルトガル語での最も一般的な翻訳は「アセンブリ」や「集まり」ですが、この用語は社会的なイベントやグループでの議論を表すためにも使用できます。

ビジネス用語としてのミーティング（英語の「meeting」からの借用語）とは異なり、会合はよりフォーマルで包括的なトーンを持っています。これは、マンションの会議から旧友の集まりまで、さまざまな会合を指すことができます。この柔軟性が、さまざまな文脈で頻繁に使われる理由です。

起源と文化的使用

漢字「会」と「合」の組み合わせは、古典中国語に遡り、共通の目的のために人々が集まるという考えを伝えています。日本では、江戸時代（1603-1868）にこの用語が広まり、商業団体や芸術グループが定期的な集まりを促進しました。

今日は、会合は企業やコミュニティの場で広く使われています。興味深い例は、町内会合（ちょうないかいごう）で、住民が地域の問題を議論する会議です。この種のイベントは、日本社会における合意の重要性を反映しており、言葉の意味が文字通りの意味を超えていることを示しています。

会合を記憶する方法

会合を固定するための効果的な技術は、漢字の部首を具体的なイメージに関連付けることです。漢字の会は、屋根（𠆢）が人々（一とム）の上にある様子を示し、個人が集まる場所を象徴しています。一方、合は容器（口）にぴったりと合うふた（亼）を表しており、グループ内の調和の概念を強調しています。

練習するために、「今日は町内会合があります」（今日、近所の集会があります）などのフラッシュカードを作ってみてください。実際の状況で語彙を文脈化することで、単語だけでなく、日本の日常生活での自然な使い方を覚えるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 集まり (Amazari) - グループでの会議または集まり、一般的にはカジュアルなもの。
• ミーティング (Miitingu) - 特定のトピックを議論することに焦点を当てた、仕事やビジネスのための会議。
• 会議 (Kaigi) - 会議や正式なミーティング、通常は職業的または政府の文脈で行われます。
• カンファレンス (Kanfarensu) - 会議は、多くの場合、大規模で、特定のテーマに関するプレゼンテーションやディスカッションが行われます。

会合

Romaji: kaigou
Kana: かいごう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ミーティング;組み立て

英訳: meeting;assembly

意味: 複数の人が集まって話し合うこと。

Sentences (会合) kaigou

以下のいくつかの例文を参照してください。

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

Let's hold a meeting.

• 会合 - "会議"または"出会い"を意味します。
• を - 直接目的助詞。
• 開催 - "実施" または "整理"を意味します。
• しましょう - 「する」の敬語表現。