意味・辞書：仕舞う - shimau

日本語の単語仕舞う (しまう) は、日常生活でよく使われる動詞ですが、言語を学ぶ人にとって興味深いニュアンスを持っています。その主な意味は、何かをしまう、整理する、または終了するというアイデアを含んでいますが、その使い方は文字通りの意味を超えています。この記事では、この単語の起源や書き方から、実際の状況での使われ方、正しく記憶するためのヒントまで探ります。

しまうを理解することは、日常会話だけでなく、文化的な表現や文脈を理解するのにも役立ちます。この動詞が日本人によく使われる理由や、似たような用語との違いについて疑問に思ったことがあるなら、引き続きお読みください。ここSuki Nihongoでは、あなたの学習をサポートするために正確な情報を集めました。

しまうの意味と使い方

動詞「しまう」の最も直接的な翻訳は「しまう」や「物を片付ける」という意味です。たとえば、ナイフやフォークを引き出しの中にしまったり、服をクローゼットにしまったりする際に、日本人はこの言葉を使います。しかし、この言葉の意味は、取引を完了させたり、タスクを終わらせたりといった完了した行動にも広がります。

もう一つの頻繁な使い方は、~てしまうの形で、これは何らかの involuntária な行動や後悔を表します。誰かが「食べてしまった」（tabete shimatta）と言うと、それは計画なしに何かを食べたこと、あるいはおそらく食べすぎたことを意味します。この文法構造は、日本語で感情のニュアンスを表現するために不可欠です。

漢字の起源と書き方

漢字の仕舞うは二つの文字で構成されています：仕（し）は「仕える」または「働く」を意味し、舞（まい）は「踊る」に関連しています。これらを合わせると、「サービスを終える」または「動きを終える」というアイデアを示しています。それは、動詞に存在する完了の意味を反映しています。興味深いことに、日常生活では漢字のバージョンよりもひらがなの書き方（しまう）が一般的です。

いくつかの言語学者は、しまうの起源が「何かを適切な場所に置く」という意味の古い用語に関連していると指摘しています。この整理の概念は、特に家庭の文脈で、現代の使用にもまだ残っています。ちなみに、舞という漢字は踊り（おどり、ダンス）などの言葉に出てきますが、しまうではそのダンスとの直接的な関係が失われています。

記憶するためのヒントと雑学

しまうを覚える効果的な方法は、夕食後にテーブルを片付けるなどの日常的な状況に関連付けることです。言葉の音も役立ちます：「しまう」は引き出しが閉まる音（「し-まう！」）と結びつけることができます。この記憶術は、『Remembering the Kanji』のような言語学習の方法に支持されています。

日本文化において、しまうという行為は、整理整頓の価値や共有スペースへの敬意に結びついています。学校やオフィスでは、日が終わると個人の物を片付ける人々の姿をよく見かけます。この習慣が根付いていることを反映しています。「サザエさん」などのアニメでは、この動詞が家族のシーンで頻繁に登場し、日常生活におけるその役割を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

終わる (owaru) - 終了する; 完了する。
終える (oeru) - 完了する; 終了する (主語によって実行された行動に関して)。
終止める (shūtimeru) - 終了する；終わらせる（一般的に）。
終わりにする (owari ni suru) - 終わりを決める；何かの終わりを作る。
終わりをつける (owari o tsukeru) - 終わりを告げる; 結論を出す。
終了する (shūryō suru) - 終了; 正式なプロセスを締めくくる。
終了させる (shūryō saseru) - 誰かや何かを終わらせること；終了を許可すること。
終わらせる (owaraseru) - 何かを終わらせる；何かの終了を引き起こす。
終わりになる (owari ni naru) - 終わりに達する; 終わりになる。
終わりを迎える (owari o mukaeru) - 終わりに達する; 終わりを受け入れる。
終わりを告げる (owari o tsugeru) - 終了を告げる; 何かが終わったことを伝える。
終わりを迎えさせる (owari o mukaesaseru) - 何かを終わらせる; 終結させること。

書き方 (仕舞う) shimau

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (仕舞う) shimau:

Sentences (仕舞う) shimau

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。

Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa

She tidied the room before finishing.

She cleaned the room before the end.

彼女 - 彼女
は - トピックの助詞
仕舞う - 整理する、保管する
前に - 前に
部屋 - 部屋、室
を - 直接オブジェクトパーティクル
片付けた - 整えた、整理した

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 仕舞う - shimau