意味・辞書 ： 仏 - futsu

日本語の「仏」（ふつ）という言葉は、非常に興味深く多面的な意味を持っています。基本的な形では、「仏」は宗教的な文脈で「ブッダ」または「ブッダたち」を指します。仏教の創始者であるシッダールタ・ガウタマを指すことも、仏教寺院内の仏像や絵画を表すこともできます。漢字「仏」は、"人" を示す部首「亻」と残りの文字で構成されており、共に啓蒙された存在、すなわち智慧に達した存在の表現を示唆しています。

エティモロジーの観点から、「仏」の使用は古い根源を持ち、仏教が6世紀頃に中国や韓国を通じて日本に統合されました。この漢字は、サンスクリット語の「Buddha」の日本語音写「仏陀」（butsuda）の短縮形です。時が経つにつれ、言葉の簡素化が進み、「仏」という形が書きやすく、読みやすくするために広く採用されるようになりました。

さらに、「仏」は日常生活でフランスを指す際によく使われており、音読みの「ふつ」（futsu）で読まれます。これは、この読み方が古代フランス方言の国名の音韻的な近似から派生したためです。このことの実例として「仏文」という言葉があり、これは「フランス文学」を意味します。単一の表現がこんなにも多くの歴史的および文化的な内容を含み、さまざまな文脈で異なる意味を持つことを考えると、非常に興味深いです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 仏陀 (Buddha) - O iluminado, o ser que atingiu a iluminação. Refere-se especialmente a Siddhartha Gautama.
• 釈迦 (Shaka) - Outra forma de se referir ao Buda, frequentemente usado no contexto histórico.
• 仏祖 (Buddha-sō) - Os ancestrais do Buda, geralmente referindo-se aos mestres que vieram antes dele.
• 佛 (Butsu) - Uma forma alternativa de escrever Buda, usada em contextos mais formais ou religiosos.
• 菩提 (Bodai) - A iluminação, ou o estado de despertamento; frequentemente associado à árvore sob a qual Buda alcançou a iluminação.
• 如来 (Nyorai) - O "que vem assim", um título dado ao Buda, indicando sua natureza de verdade suprema.
• 祖師 (Soshi) - O mestre ancestral, referindo-se a figuras importantes no desenvolvimento do budismo.
• 大師 (Daishi) - Grande mestre, geralmente um título de respeito para mestres budistas altamente reverenciados.
• 仏様 (Butsu-sama) - Uma forma respeitosa de se referir ao Buda, enfatizando sua santidade.
• 仏像 (Butsuzo) - Estátua do Buda, muitas vezes usada em templos e práticas religiosas.
• 仏教 (Bukkyō) - Religião budista, a doutrina ensinada por Buda.
• 仏法 (Buppō) - A lei do Buda, os ensinamentos e doutrinas que ele pregou.
• 仏壇 (Butudan) - O altar budista em casas, onde se fazem oferendas e orações.
• 仏具 (Butsugu) - Instrumentos ou objetos utilizados em práticas budistas, como incensos e lanternas.
• 仏像店 (Butsuzoten) - Loja de estátuas budistas, onde se vendem representações do Buda e outros símbolos.
• 仏師 (Busshi) - Artista ou escultor que cria estátuas e imagens do Buda.
• 仏事 (Butsuji) - Rituais ou eventos relacionados ao Buda, como funerais ou cerimônias religiosas.
• 仏前 (Butsumae) - Na frente do Buda, geralmente se refere ao espaço sagrado em um templo.
• 仏心 (Butsushin) - O coração ou a mente do Buda, simbolizando compaixão e sabedoria.
• 仏縁 (Butsuen) - Conexão ou relação com o Buda, frequentemente usada em contextos de bênçãos ou boas sorte.
• 仏恩 (Butsu-on) - Bênção do Buda, referindo-se aos benefícios que se obtém pela prática e veneração.
• 仏力 (Butsuryoku) - Poder do Buda, que se acredita em ajudar os praticantes em sua jornada espiritual.
• 仏眼 (Butsugen) - Olho do Buda, simbolizando visão clara e compreensão espiritual.
• 仏性 (Butsusei) - A natureza búdica, ou a potencialidade de todos os seres para se tornarem budas.
• 仏徳 (Butsutoku) - Virtudes do Buda, agrupando características como compaixão e sabedoria.
• 仏説 (Bussetsu) - Os ensinamentos do Buda, coletivamente referindo-se a suas palestras e discursos.
• 仏言 (Butsugen) - Palavras do Buda, os ditos e ensinamentos transmitidos por ele.
• 仏教徒 (Bukkyōto) - Um praticante do budismo, alguém que segue os ensinamentos do Buda.
• 仏教会 (Bukkyōkai) - Comunidade budista, um grupo de praticantes que se reúnem para promover os ensinamentos budistas.
• 仏教徒会 (Bukkyōtokai) - Associação de praticantes budistas, focando na prática e ensino do budismo.
• 仏教寺院 (Bukkyōjiin) - Templo budista, espaço sagrado para práticas e ensinamentos do budismo.
• 仏教僧侶 (Bukkyōsōryo) - Monge budista, uma pessoa que vive de acordo com as regras e ensinamentos do budismo.
• 仏教行者 (Bukkyōgyōja) - Praticante budista que se dedica à meditação e outros aspectos da prática budista.

仏

Romaji: futsu
Kana: ふつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: フランス語

英訳: French

意味: 「仏」は、仏教で信仰する聖者や敬称のことを指します。

Sentences (仏) futsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

The Buddha statues are beautiful.

The Buddha statue is beautiful.

• 仏像 - representa a palavra "Buda" em japonês e se refere a uma imagem ou estátua de Buda.
• は - トピックの助詞で、「ブッダ」または「ブッダ像」が文の主題であることを示します。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。