Tradução e Significado de: 今朝 - kesa

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、すでに今朝[けさ]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常生活の中で一般的で、会話、テキスト、さらには歌の中にも現れます。では、これは正確に何を意味するのでしょうか？日常生活でどのように使われるのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、および実用的な使い方を探り、簡単に記憶できるためのヒントを紹介します。学びを深めるための信頼できる辞書を探しているなら、Suki Nihongoは素晴らしい選択肢です。

今朝[けさ]の意味と翻訳

今朝[けさ]という言葉は「今朝」を意味します。これは、現在の日の朝の時間帯を指し、「今朝は寒かった」（けさはさむかった - 「今朝は寒かった」）のような文で使われます。「朝」（あさ）は一般的な「朝」を意味しますが、今朝は特定の日を指定します。

簡単な言葉であるにもかかわらず、その発音は初心者を混乱させることがあります。読み方はすべてひらがな（けさ）で、漢字とかなが混ざらないため、書くのが容易です。日本語を学んでいるなら、基本の語彙に素晴らしい追加です。

漢字の起源と構成

言葉今朝[けさ]は二つの漢字から成り立っています：今（いま – "今"）と朝（あさ – "朝"）。一緒に使うことで「今の朝」や「今朝」という意味になります。この組み合わせは、日本語で特定の期間を示すためによく使用されます。例えば、今週（こんしゅう – "今週"）や今月（こんげつ – "今月"）などです。

興味深いことに、漢字の朝はほとんどの場合あさと読まれますが、今朝ではけさと読み方が変わります。このような変化は日本語ではよく見られ、学生にとっては挑戦となることもありますが、漢字が異なる文脈でどのように機能するかを理解する良い機会でもあります。

日常生活で今朝[けさ]を使う方法

日常では、今朝[けさ]はカジュアルな会話やフォーマルな会話で使われます。例えば、誰かに挨拶する際、「今朝はよく眠れましたか？」（けさはよくねむれましたか？ – "今朝、よく眠れましたか？"）と言うことができます。また、天気に関する報告でもよく使われ、「今朝は雨が降っていた」（けさはあめがふっていた – "今朝は雨が降りました"）というような表現が一般的です。

この単語を記憶するためのヒントは、朝の活動に関連付けることです。もしあなたが早く朝食を取ることが多いなら、「今朝、コーヒーを飲んだ」と考えてみてください（けさ、コーヒーをのんだ – "今朝、コーヒーを飲んだ"）。このようなフレーズを繰り返すことで、自然に語彙を定着させるのに役立ちます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 今日の朝 (Kyō no asa) - 今朝
• 今朝の時間 (Kesa no jikan) - 今朝の時間
• 今朝の時刻 (Kesa no jikoku) - 今朝の正確な瞬間
• 今朝の朝食 (Kesa no chōshoku) - 今朝の朝食
• 今朝の出来事 (Kesa no dekigoto) - 今朝の出来事
• 今朝のニュース (Kesa no nyūsu) - 今朝のニュース
• 今朝の天気 (Kesa no tenki) - 今朝の天気
• 今朝の気温 (Kesa no kion) - 今朝の気温
• 今朝の風景 (Kesa no fūkei) - 今朝の景色
• 今朝の光景 (Kesa no kōkei) - 今朝のシナリオ
• 今朝の景色 (Kesa no keshiki) - 今朝の風景
• 今朝の雰囲気 (Kesa no fun'iki) - 今朝の雰囲気
• 今朝の様子 (Kesa no yōsu) - 今朝の状態
• 今朝の状況 (Kesa no jōkyō) - 今朝の天候
• 今朝の感覚 (Kesa no kankaku) - 今朝の感覚
• 今朝の気分 (Kesa no kibun) - 今朝のユーモア
• 今朝の思い出 (Kesa no omoide) - 今朝の思い出
• 今朝の出来栄え (Kesa no dekiwae) - 今朝の結果
• 今朝の仕事 (Kesa no shigoto) - 今朝の仕事
• 今朝の予定 (Kesa no yotei) - 今朝の計画
• 今朝の目覚め (Kesa no mezame) - 今朝の目覚め

今朝

Romaji: kesa
Kana: けさ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 今朝

Significado em Inglês: this morning

Definição: 朝、太陽が昇る時間。

Frases de Exemplo - (今朝) kesa

以下のいくつかの例文を参照してください。

今朝は寒かったですね。

Kesa wa samukatta desu ne

It was cold this morning.

• 今朝 - 今朝
• は - トピックの助詞
• 寒かった - 寒かった
• です - 動詞である/いる (丁寧)
• ね - 確認の助詞
• . - ピリオド