意味・辞書 ： 今晩は - konbanha

もしあなたが日本語を学んでいるか、この言語に興味があるなら、今晩は [こんばんは] という言葉に出会ったことがあるでしょう。この表現は、言語の中で最も一般的な挨拶の一つですが、いつ、どのように使うか正確に理解していますか？この記事では、その意味、起源、発音、文化的背景について探ります。また、この言葉を覚えるためのヒントや、日本の日常生活における役割を理解するためのアドバイスも紹介します。

「今晩は」[こんばんは]の意味と使い方

今晩は [こんばんは] は「boa noite」を意味する日本の挨拶です。おはようございます (bom dia) や こんにちは (boa tarde) とは異なり、夕方の終わりから夜まで特に使われます。この表現は丁寧なトーンを伝え、正式な場面でもカジュアルな場面でも使用できます。

注目すべきは、今晩はが漢字の今（いま）と晩（ばん）で書かれる一方で、日本人は実際にはひらがな（こんばんは）で書くことが多いことです。これは、この表現が夜の時間を文字通り表現するより、挨拶の一つの形式になったためです。

言葉の起源と興味深い事実

こんばんはの起源は江戸時代（1603-1868）に遡り、時間帯に基づいた挨拶が普及し始めました。最初は、今晩はご機嫌いかがですか（今夜はお元気ですか？）のようなフレーズの短縮形でしたが、日常的に使いやすくなるために次第に簡略化されました。

興味深いことに、は (wa) という助詞で書かれているにもかかわらず、正しい発音は「こんばんは」です。これは、この場合の は がテーマの助詞として機能し、「歯」（は）や「葉」（は）という言葉としての意味ではないからです。

正しく記憶し使用するためのヒント

他の挨拶と混同しないために、こんばんはは夜間専用で使用されることを覚えておいてください。「ban」という音を英語の「evening」（夜）に結びつけると良いでしょう。なぜなら、こんばんはは日本語で「今夜」を意味するからです。この連想は記憶に役立ちます。

もう一つ重要な点は、こんばんはを別れの挨拶として使わないようにすることです。ポルトガル語では「ボア・ノイチ」と言って到着したり出発したりしますが、日本語ではこの表現は挨拶のためだけに使われます。夜に別れるときは、おやすみなさい（oyasuminasai）と言うのが一般的です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 今夜は (Konya wa) - 今夜
• こんばんは (Konban wa) - こんばんは (夜の挨拶)

今晩は

Romaji: konbanha
Kana: こんばんは
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: おやすみ

英訳: good evening

意味: 「今晩は」は夜に使うあいさつの言葉です。