意味・辞書 ： 人材 - jinzai
A palavra japonesa 人材 (じんざい, jinzai) é um termo que frequentemente aparece em contextos profissionais e acadêmicos no Japão. Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura corporativa do país, entender seu significado e uso pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é empregada no dia a dia e algumas curiosidades sobre seu uso na sociedade japonesa.
Além de desvendar o significado de 人材, também veremos como ela se diferencia de termos semelhantes e por que é tão relevante no mercado de trabalho japonês. Se você quer ampliar seu vocabulário ou simplesmente satisfazer a curiosidade sobre essa expressão, continue lendo para descobrir tudo o que precisa saber.
O significado e uso de 人材 (じんざい)
人材 é composto por dois kanjis: 人 (pessoa) e 材 (material, recurso). Juntos, eles formam uma palavra que pode ser traduzida como "talento humano" ou "recursos humanos", mas com um enfoque mais qualitativo. Enquanto no português "recursos humanos" pode soar burocrático, em japonês, 人材 carrega uma conotação de valorização das habilidades e potencial das pessoas.
No ambiente corporativo, é comum ouvir frases como "優秀な人材を確保する" (garantir talentos excepcionais), mostrando como o termo está ligado à busca por profissionais capacitados. Empresas e recrutadores usam 人材 para se referir não apenas a funcionários, mas a indivíduos que trazem competências específicas e contribuem para o crescimento organizacional.
A origem e evolução do termo
A combinação dos kanjis 人 e 材 não é recente. Registros históricos indicam que a palavra já era utilizada no período Edo (1603-1868), embora com um significado ligeiramente diferente. Naquela época, 人材 podia se referir a pessoas com habilidades úteis para projetos de construção ou artesanato, refletindo o sentido literal de "material humano".
Com a industrialização e o desenvolvimento do Japão no século XX, o termo ganhou um sentido mais amplo, passando a abranger profissionais de diversas áreas. Hoje, 人材 é amplamente empregado em discussões sobre gestão, educação e políticas públicas, sempre com o foco no desenvolvimento e aproveitamento de talentos.
人材 no contexto cultural japonês
No Japão, a valorização de 人材 está diretamente ligada à filosofia de eficiência e meritocracia que permeia a sociedade. Empresas investem em programas de treinamento e retenção de talentos, enquanto universidades buscam formar 人材 que atendam às demandas do mercado. Esse conceito vai além da simples contratação, envolvendo um cuidado contínuo com o crescimento profissional.
Uma curiosidade interessante é que, em animes e dramas japoneses com temática corporativa, como "Hanzawa Naoki", a palavra 人材 aparece com frequência. Seu uso nessas produções reflete sua importância na cultura empresarial do país, mostrando como o termo está enraizado no imaginário coletivo quando o assunto é carreira e sucesso profissional.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 人材 (Jinzai) - Recursos humanos; talento humano; pessoas com habilidades e conhecimentos.
- 人材 (Jinzai) - Pode também se referir a talentos específicos em diferentes campos.
- 人財 (Jinzai) - Enfatiza o valor das pessoas como "fortuna" ou "riqueza", destacando a importância do capital humano.
- 人材資源 (Jinzai Shigen) - Recursos humanos; refere-se ao conjunto de habilidades, experiências e conhecimentos disponíveis em uma organização.
- 人的資源 (Jinteki Shigen) - Recursos humanos; sinônimo similar a 人材資源, focando nas pessoas em uma organização.
書き方 (人材) jinzai
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (人材) jinzai:
Sentences (人材) jinzai
以下のいくつかの例文を参照してください。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
We are recruiting new talent through a public offering.
We are looking for new human resources for an open call for participants.
- 公募 - 公募を意味します。
- で - 行動を実行するために使用される手段や方法を示す粒子です。
- 新しい - 「新しい」または「最近の」。
- 人材 - "人事"または"人材"を意味します。
- を - 文の直接目的語を示す粒子です。
- 募集します - 「採用」または「探す」を意味します。
Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu
We are looking for a suitable candidate for this job.
I am looking for a person who is suitable for this job.
- この - この
- 仕事 - 「仕事」または「職業」を意味する名詞
- に - 目的や目指す場所を示す助詞
- 適する - "適切である "または "適切である "という意味の動詞
- 人材 - 「才能」または「人材」を意味する名詞
- を - 直接目的語を示す助詞
- 探しています - 現在進行形で「探す」「求める」を意味する動詞
Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu
This company aims to hire exceptional talent.
The company intends to hire excellent human resources.
- この会社 - この会社
- は - トピックの助詞
- 優秀な - Excelente
- 人材 - 人事
- を - 直接オブジェクトパーティクル
- 採用する - 雇う
- こと - 抽象名詞
- を - 直接オブジェクトパーティクル
- 目指しています - 視界に捉えている
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Human resources are a company's most valuable assets.
Human resources are companies' most valuable assets.
- 人材 (jinzai) - 人事
- は (wa) - 文の主題を示す記事
- 企業 (kigyou) - 会社
- の (no) - もの
- 最も (mottomo) - もっと
- 貴重な (kichou na) - 貴重な
- 資産 (shisan) - アクティブ
- です (desu) - 動詞 be 現在形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
