意味・辞書 ： 云々 - unnun

日本語の言葉「云々」（うんぬん）は、公式な場面や非公式な場面で見られる興味深い用語ですが、言語学習者にとって理解しにくいこともあります。この記事では、その意味、起源、翻訳、日常生活における使用方法を探ります。また、文化的な認識や効率的に覚えるためのヒントも見ていきます。この表現をテキストや会話で見かけたことがある方は、秘密を解明するために読み進めてください。

云々 (うんぬん) é uma expressão japonesa que significa "e assim por diante" ou "e por aí vai". É usada para indicar que existem mais coisas a serem ditas ou listadas, mas que não estão sendo especificadas no momento.

云々は不確定性や一般化を示す言葉です。自由に訳すと「そしてそれ以外」、「あれこれ」またはよりカジュアルな文脈では「blah blah blah」といった意味になります。反復を避けたり、詳細に入らずアイデアを要約するために頻繁に使用されます。

典型的な使用例は、誰かが以前に言及された話題について、完全に繰り返すことなく言及したいときです。例えば、官僚的な議論や報告の中で、云々は既知の情報を置き換えることができ、時間を節約し、冗長性を避けるのに役立ちます。

用語の起源と書き方

云々の漢字表記は、二つの繰り返しの文字で構成されています：云（うん）は「言う」や「話す」という意味です。この繰り返しは、あいまいさや不確定、一般的な概念を強調しています。この用語の起源は古代中国にさかのぼり、似たような構造が不完全な列挙を示すために使用されていました。

重要なことは、漢字の云が技術的には正しいものの、現代日本語ではその言葉がひらがな（うんぬん）で書かれることが多いという点です。これは、日常的な使用が特に非公式なテキストにおいて読みやすさを優先するためです。

云々の使い方とそのタイミングについて

云々は、文書、報告書、または技術的な議論など、ある程度の公式性が求められる状況で一般的に使用されます。ただし、無駄な説明を避けたいときには、日常会話にも登場することがあります。

興味深い点は、一般的な表現である「など」(nado)ほど頻繁に使用されないため、それほど珍しい単語とは見なされないということです。そのため、状況によってはその使用が少し技術的または官僚的に聞こえることがあります。

記憶と練習のためのヒント

云々を定着させる効果的な方法は、会話を要約したり、繰り返しの詳細を省略する必要がある状況に関連付けることです。「以前に話したことについて、云々…」のような文を考えてみてください。それが実際的な使い方を示します。

もう一つのアドバイスは、新聞記事や会議の議事録などのオーセンティックな素材での出現を観察することです。特定の文脈でよく現れるため、こうした自然な露出がその意味と適用を内面化するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 何々 (Nani nani) - 物、そんなもの
• なんたら (Nantara) - そんな感じ、ああいうもの
• なんとか (Nantoka) - 何かまたは別のもの、何かのような
• なんぞ (Nanzo) - 口語的に使われる何か
• など (Nado) - など
• とか (Toka) - またはこのように、（例の場合）
• とかく (Tokaku) - さまざまな方法で、どんな方法でも

云々

Romaji: unnun
Kana: うんぬん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: それからそれへ; それからそれへ; コメント

英訳: and so on;and so forth;comment

意味: 物事などについて述べたり言及したりする意を表す言葉。

Sentences (云々) unnun

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は云々と話していた。

Kanojo wa unun to hanashiteita

She was talking about this and that.

She was talking.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 云々 (unun) - などなど
• と (to) - 引用助詞
• 話していた (hanashiteita) - 私は話していた