Tradução e Significado de: 予感 - yokan

日本語の単語「予感」（yokan）は、二つの漢字「予」（yo）と「感」（kan）から成り立っています。最初の漢字「予」は「前もって」または「予測」を意味し、イベントの前に起こることを示しています。次の漢字「感」は「感情」または「感覚」を指します。したがって、二つのイデオグラムの組み合わせは、まだ起こっていないことに対する直感的な感情や予感を示しています。

「予感」という言葉は、しばしば合理的に説明できない直感的な感覚を表現するために使われます。誰かが、前もって何かが起こると感じるとき、それがポジティブであろうとネガティブであろうとです。しかし、この感覚は具体的な事実や論理的な観察に基づくものではなく、直感的な洞察に基づいています。

直感の概念の起源は、日本文化に深く根付いており、より合理的または論理的な文化では無視されるかもしれない感情や知覚に大きな敬意が払われています。歴史的に、この種の予感は物語、芸術、さらには伝統的な哲学の中で価値が置かれ、調和を求める中で理性と感情のバランスが強調されています。

日常的な使用に加えて、「予感」という言葉は日本の文学や芸術の文脈でもしばしば探求されています。著者やアーティストはこの言葉を利用して、その作品に期待や神秘的な雰囲気を創出し、意識と無意識の間にある複雑な関係を反映しています。この豊かな使用法は、日本語がどのように感情的および心理的なニュアンスを捉え、文化的な深さとこの直感的な感覚の普遍的な主観性を明らかにしているかを強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 予感 (Yokan) - 予感、何かが起こることについての予知的な感覚。
• 予知 (Yochi) - 予測、情報に基づく未来のイベントの把握。
• 予言 (Yogen) - 予言、何かが起こるという声明で、通常は精神的な側面に関連しています。
• 予測 (Yosoku) - データ、分析、および過去の経験に基づく推定または予測。
• 予想 (Yosou) - 期待または非公式な形での今後の出来事に関する仮定。
• 予期 (Yoki) - 期待される出来事に関連する、何かが起こることへの期待。
• 予見 (Yoken) - 未来の出来事を予見すること、予測することに似た見解または先入観。
• 予知能力 (Yochi nouryoku) - 未来の出来事を予測する能力や、正確な直感を持つこと。

予感

Romaji: yokan
Kana: よかん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: プレゼンテーション;予感

Significado em Inglês: presentiment;premonition

Definição: 将来についての感じや予言。将来の出来事を感じ取ること。

Frases de Exemplo - (予感) yokan

以下のいくつかの例文を参照してください。

不吉な予感がする。

Fukitsu na yokan ga suru

I feel a sense of foreboding.

I have an ominous feeling.

• 不吉 - 不吉なことを意味します。
• な - 形容詞を示す助詞。
• 予感 - 「予感」または「前兆」を意味します。
• が - 文の主語を示す助詞。
• する - "感じる" (kanjiru)

私は予感がある。

Watashi wa yokan ga aru

I have a feeling.

I have a premonition.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 予感 - 「直感」を意味する日本語の名詞
• が - 「直感」が文の主語であることを示す主語助詞
• ある - 「存在する」を意味する日本語の直説法現在活用形の動詞