意味・辞書 ： 乱暴 - ranbou

日本語の「乱暴」（らんぼう）は、二つの漢字「乱」（らん）と「暴」（ぼう）で構成されています。「乱」は「混乱」、「無秩序」、または「カオス」という意味であり、一方「暴」は「暴力」、「力」、または「衝動的に行動すること」を指します。これらが一緒になることで、攻撃的で抑制のない、暴力的な行動というアイデアを表現しています。この用語は、コントロールが欠如し、結果を考慮しない行動を説明するために頻繁に使用されます。

「乱暴」の起源は日本の古代に遡り、社会的組織や行動規範が社会での共存において重要であった時代にさかのぼります。このため、その規範から逸脱する行動は否定的に捉えられ、「乱暴」とラベル付けされました。この言葉は何世紀にもわたり進化し、個人的な行動だけでなく、本質的に混乱を引き起こす出来事や行動を描写するためにも relevantsです。

現代の文脈では、「乱暴」は無謀で混乱した態度から、日常生活のさまざまな側面における混沌とした状態まで、幅広い状況を表現するために使用されることがあります。たとえば、社会的ルールを守らなかったり、衝動的に行動したりする人は「乱暴」と表現されることがあります。さらに、この言葉は、自然現象、例えば制御不能で破壊的に振る舞う嵐のようなものにも比喩的に適用されることがあります。

日本語の書き方には、漢字の使用や結合においていくつかの変化があり、これは日本語の柔軟性と深さを反映しています。しかし、「乱暴」の意味の本質は同じで、混乱や攻撃性のアイデアに関連しています。これは、日本語が人間の行動や自然現象のニュアンスを豊かで複雑な意味で捉えることができることを際立たせています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 乱暴 (Ranbō) - Violento; grosseiro
• 乱暴な (Ranbō na) - Violento; grosseiro (adj.)
• 粗暴 (Sobō) - Bruto; rude
• 荒々しい (Araarashii) - Agitado; violento
• 乱雑 (Ranzatsu) - Desordenado
• 乱れる (Midareru) - Desordenar-se
• 乱れた (Midareta) - Desordenado; em estado de confusão (passado)
• 乱れ気味の (Midaregimi no) - Um pouco desordenado
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Ficar enlouquecido; perder o controle
• 乱れ飛ぶ (Midaretobu) - Voar de maneira desordenada
• 乱れ落ちる (Midareochiru) - Cair em desordem
• 乱れ歩く (Midarearuku) - Caminhar desordenadamente
• 乱れ撃ち (Midareuchi) - Tiro desordenado; disparar aleatoriamente
• 乱れ咲き (Midarezaki) - Florescer desordenado
• 乱れ舞う (Mida re mau) - Dançar de maneira desordenada
• 乱れ織り (Midareori) - Teceu desordenadamente
• 乱れ縫い (Midarenui) - Coser de maneira desordenada
• 乱れ書き (Midaregaki) - Escrever de maneira desordenada
• 乱れ打ち (Midareuchi) - Atirar de maneira desordenada (repetido)
• 乱れ髪 (Midaregami) - Cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の (Midaregami no) - Com cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の女 (Midaregami no onna) - Mulher com cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の男 (Midaregami no otoko) - Homem com cabelo desgrenhado
• 乱れ髪の少女 (Midaregami no shōjo) - Menina com cabelo desgrenhado

```

乱暴

Romaji: ranbou
Kana: らんぼう
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n2

定義・言葉: 失礼;暴力的な;粗い;法律がない。不合理な;無謀

英訳: rude;violent;rough;lawless;unreasonable;reckless

意味: 手荒な態度や言動。

Sentences (乱暴) ranbou

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

He used rude words.

He used violent words.

• 彼 - 彼
• は - (トピック粒子)
• 乱暴 - 粗暴
• な - (形容詞助詞)
• 言葉 - palavras
• を - (直接目的助詞)
• 使った - 使う