意味・辞書 ： 丸 - maru

「丸」という言葉は、日本語で単なる直接的な翻訳を超えたさまざまな意味や使い方を持っています。「丸」という漢字の語源は、何かが「丸い」または「円形である」ことを示唆しています。歴史的に、この漢字は非常に古く、円の形が完璧さと完全さに関連付けられていた時代にさかのぼります。この概念は、日本におけるこの言葉の現代的な使い方の多くの側面にもまだ見られます。

日本語では、「丸」という言葉は、丸いまたは円形の物体や概念を表すために頻繁に使用されます。これには「円」や「球」、さらには完全性や全体性のアイデアが含まれます。さらに、この言葉は船の名前の接尾辞として使用されることがあり、通常は安全性や保護のニュアンスを持っています。例えば、多くの日本の船は伝統的にその名前の最後に「まる」と付けられ、この名前が幸運をもたらし、船を悪霊から守るという信念に基づく伝統があります。

字義だけでなく、「丸」(maru)は比喩的な文脈でも使用されます。それは抽象的な意味で「まるい」もの、つまり完全性や充実感を表すことができます。言語的な文脈では、「maru」は他の言葉と組み合わせて使われることがあり、純粋または基本的な本質において完全なものを伝える簡略化された形を示すことができます。例えば、日本の伝統文化では、円は啓発のシンボルであり、「ensō」（禅の円）は禅仏教の実践において調和、強さ、宇宙の優雅なシンプルさを表すために使用されます。

漢字「丸」は、日本のさまざまな人気のある文化的な文脈でも見られます。特にアニメや漫画の物語に登場するキャラクターの名前に頻繁に現れ、通常は愛情や若々しさの感触を含意しています。この使い方は、例えば、「まる」を名前に含めることで特定の魅力やシンプルさを示すアニメのキャラクターに見ることができます。さらに、よりカジュアルな文脈では、「まる」という言葉は、チェックマークのように、何かが「正しい」または「完了した」ことを示すための円を友好的に指す形でも使われます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 円 (En) - Forma de um círculo; unidade monetária do Japão.
• マル (Maru) - Redondo; pode se referir à forma circular ou a algo que é completo.

丸

Romaji: maru
Kana: まる
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 丸;完了（月）;完璧。純度;船名の接尾語

英訳: circle;full (month);perfection;purity;suffix for ship names

意味: 丸（まる）：円形の形をしたもの。

Sentences (丸) maru

以下のいくつかの例文を参照してください。

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

一日中遊べるように計画を立てましょう。

Let's make a plan so you can play all day.

• 丸々 - すぱり
• 一日 - ある日
• 遊べる - 遊べる／楽しめる
• ように - そのように
• 予定 - プラン、プログラム
• を - 目的語の助詞
• 立てよう - やろう、創ろう

丸い形のおにぎりが好きです。

Marui katachi no onigiri ga suki desu

I like round-shaped onigiri.

I like round rice balls.

• 丸い - redondo
• 形 - 形 (forma)
• の - 所有助詞
• おにぎり - シャリ
• が - 主語粒子
• 好き - 好き
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

丸っきり忘れた。

Marukkiri wasureta

I completely forgot.

I forgot the round.

• 丸っきり - 完全に
• 忘れた - 忘れました

丸ごと食べたい。

Marugoto tabetai

I want to eat everything.

I want to eat the whole thing.

• 丸ごと - 「全体」または「完全」を意味します。
• 食べたい - "食べたい"

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru is a Japanese flag.

• 日の丸 - 日の出の旗
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 国旗 - 国家旗
• です - 動詞 be 現在形

真ん丸いお餅が好きです。

Manmarui omochi ga suki desu

I like round cupcakes.

I like round rice cakes.

• 真ん丸い - 丸い」「丸みを帯びた」という意味の形容詞。
• お餅 - 日本の米団子の一種を指す名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 好き - 好きな」「好む」という意味の形容詞。
• です - 丁寧な話し方を示す助動詞。

私は紙を丸めました。

Watashi wa kami o marumemashita

I crumpled the paper.

I rounded the paper.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 紙 (kami) - "紙 "を意味する名詞
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞であり、この場合は「紙」となります。
• 丸めました (marumemashita) - 過去形の「amassar」または「enrolar」を意味する動詞