Tradução e Significado de: 丸める - marumeru

「丸める」という言葉は「巻く」や「潰す」という意味に直接関連する豊かな語源を持っています。「丸」は「円」や「丸い」を表す漢字であり、接尾辞「める」は「する」や「成らせる」を示す動詞形です。したがって、「丸める」の語源は、物理的または比喩的に何かを丸くするというアイデアを示唆しています。

実際、「丸める」は、紙の一片を丸めたり、生地をこねたり、あるいは特定の数学的または修辞的な状況で議論や数値を単純化したりするような行動を表す他動詞です。この動詞の多様性は、何かをコンパクトまたは均一な形に変える必要がある学校や工業の環境にも広がります。日常生活の文脈、例えば家事や職場での問題解決でも見ることができます。

バリエーションと文脈の使用

• 文字通りの意味： 物理的に物体を巻くこと、例えば布や紙を巻くこと。
• 比喩的な意味： 複雑な問題を単純化して、より理解しやすくする。
• 数学の分野： 計算の目的で数字を丸める。

歴史的に見て、「丸める」の使用は、日本文化に内在する実践的なアプローチを反映しています。何かをより扱いやすく、または美的に魅力的なものに変える能力が重視されています。畳を巻くことから、完璧に丸いおにぎりを作ることまで、「丸める」は日本の多くの実践を特徴づける適応性と効率性の本質を捉えています。円形の中に実用的な側面と美しい側面の両方を見る能力は、この表現がその文字通りの意味を超えて日常的な行動により深い意味を持つことを示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 丸める

• 丸める - 辞書形式
• 丸めます - 現在の指示形式
• 丸めない - 否定形
• 丸めた - 過去形
• 丸めて - あなたを形作る
• 丸められる - 受動態

Sinônimos e semelhantes

• 丸くする (marukusuru) - Fazer algo ficar redondo.
• 丸く巻く (marukuwaku) - Enrolar algo em forma redonda.
• 丸める (marumeru) - Arredondar, amassar algo para formar uma bola ou uma forma redonda.
• まるめる (marumeru) - Forma coloquial de arredondar ou amassar.
• 丸め上げる (marumeageru) - Completamente arredondar ou transformar em uma forma redonda, talvez enfatizando o ato de finalizar.
• 丸め込む (marumekomu) - Incluir ou envolver algo de forma arredondada, muitas vezes implica uma ação mais envolvente.

丸める

Romaji: marumeru
Kana: まるめる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 散歩する;丸める;転がる。くるくるする;誘惑する

Significado em Inglês: to make round;to round off;to roll up;to curl up;to seduce;to cajole;to explain away

Definição: 物を球状や円環状に形を整える。

Frases de Exemplo - (丸める) marumeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は紙を丸めました。

Watashi wa kami o marumemashita

I crumpled the paper.

I rounded the paper.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 紙 (kami) - "紙 "を意味する名詞
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞であり、この場合は「紙」となります。
• 丸めました (marumemashita) - 過去形の「amassar」または「enrolar」を意味する動詞