意味・辞書：世話 - sewa

日本語の言葉「世話（せわ、sewa）」は日本の日常生活では一般的な用語ですが、その意味は単なる翻訳を超えています。これは、ケア、支援、さらには依存といった重要な文化的ニュアンスを持っています。この記事では、世話が実際に何を意味するのか、さまざまな文脈でどのように使われているのか、そして日本語を学ぶ人や日本文化に興味のある人にとってなぜそれがこれほど重要なのかを探っていきます。

世話の意味と使い方

その本質において、世話は「ケア」や「援助」を意味しますが、その使い方は日常生活における誰かを助けることから、受けた支援に対する感謝の表現まで幅広く及びます。例えば、「お世話になります」（osewa ni narimasu）と言うことは、仕事や人間関係において一般的な、恩恵や継続的な助けに対する礼儀正しい感謝の形です。

その用語は、「世話を焼く」(sewa o yaku) のような表現にも登場し、他人に干渉したり、過剰に心配する人を描写します。このケアと干渉の二重性は、その言葉が文脈に応じてポジティブな意味合いとネガティブな意味合いを持つことを示しています。

漢字の起源と構成

世話という言葉は、世 (せ)と話 (わ)という二つの漢字を組み合わせています。世は「世界」や「世代」を意味し、話は「話す」や「会話」を指します。これらを組み合わせることで「世界を世話する」や「相互作用を通じての支援」という考えを示唆しています。この構成は、人間関係や相互援助を含む言葉の実際的な意味をよく表しています。

注意すべきは、「話」が単独で「hanashi」（物語）と読むのに対し、世話のような合成語では「wa」と読むことです。このような変化は日本語では一般的であり、漢字を孤立してではなく文脈の中で学ぶ重要性を強調します。

文化的な使用と記憶法のヒント

日本では、世話の概念は、相互性と社会的義務の概念に結び付いています。「お世話様です」（osewa-sama desu）などの表現は、特に教師と生徒や上司と部下のような階層的な状況で、他者の努力を認めるために使用されます。この文化的側面は、言葉を敬意を持ったコミュニケーションにおける重要な要素にしています。

世話を覚えるためのヒントは、漢字の世を「世界」に、話を「交流」に関連付けることです。誰かが小さな行動を通じて世界を世話する様子を想像すると、その意味を思い出しやすくなります。もう一つの戦略は、日常のフレーズで練習することです。「いつもお世話になっております」(itsumo osewa ni natte orimasu) のように、常にサポートしてくれたことに感謝するために使われます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

世繕い (Yosewai) - ケアや支援の行動は、しばしば美しさを引き立てたり、整えたりすることに関連しています。
世話やき (Sewayaki) - 他人を世話することが好きな人で、心配りや注意深さのポジティブな意味合いがあります。
世話係 (Sewakake) - 他の人を特定の文脈で世話したり助けたりする責任がある人。
世話役 (Sewayaku) - グループやイベントで通常支援を提供する役割またはタイトル。
世話人 (Sewaningen) - 他人の世話をしたり、助けたりすることに専念する人；より一般的な意味。
世話好き (Sewazuki) - 他人を思いやるのが好きな人；愛情を込めて使われることもあります。
世話焼き (Sewayaki) - 「世話焼き」と似ており、優しいトーンで世話をする行為を強調しています。
世話焼き屋 (Sewayakiya) - 他者に対してケアや支援を提供することに特化した事業や人。
世話焼き女 (Sewayaki onna) - 他人への配慮と注意が際立つ女性。
世話焼き男 (Sewayaki otoko) - 他人への配慮と注意深さで際立つ男性。
世話焼き親父 (Sewayaki oyaji) - 他人を注意深く世話することで知られている父親または年上の男性。
世話焼きおばさん (Sewayaki obasan) - 他人の世話をすることに専念し、しばしば愛情のある口調を使う年上の女性。
世話焼きおばあさん (Sewayaki obaasan) - 優しいおばあちゃんで、世話をしたり助けたりすることで知られています。
世話焼きおじさん (Sewayaki ojisan) - 年配の男性で、通常は愛情をもって世話をしたり援助したりする習慣がある人。
世話焼きおじいさん (Sewayaki ojiisan) - 他人を思いやり、気遣う祖父。
世話好きな人 (Sewazuki na hito) - 他人を世話し、支援したいという強い欲望を示す人。
世話好きな女性 (Sewazuki na josei) - 他人を世話し、助けることを好む女性で、ポジティブな意味合いを持っています。
世話好きな男性 (Sewazuki na dansei) - 他人を世話し、支えることが好きな男性。
世話好きな親友 (Sewazuki na shinyuu) - 強い世話をしたいという本能とサポートを持つ親友。
世話好きな家族 (Sewazuki na kazoku) - 相互に高い配慮と心配を示す家族。
世話好きな上司 (Sewazuki na joushi) - 部下の福利を積極的に気にかける上司。

書き方 (世話) sewa

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (世話) sewa:

Sentences (世話) sewa

以下のいくつかの例文を参照してください。

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

Take care of things around yourself.

Take care.

身の回り - 服装や衛生面など、身体に関することを指す。
の - 所有や関係を示す粒子。
世話 - ケア、注意、援助。
を - アクションの対象を示す助詞。
する - 「来週」が文に属することを示す所有助詞

世話をすることは大切です。

Sewa wo suru koto wa taisetsu desu

Taking care of others is important.

It's important to take care of this.

世話をする - 世話をする
こと - 物
は - トピックの助詞
大切 - 重要な
です - 現在の「ser」または「estar」動詞

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 世話 - sewa