意味・辞書 ： 世代 - sedai

日本語の単語「世代[せだい]」は、日本の日常生活で一般的な用語ですが、文化的および社会的なニュアンスを持っています。日本語を学んでいる方や、単に言語に興味がある方にとって、この表現の意味や使用方法を理解することは、日本社会をより深く理解するための扉を開くことができます。この記事では、基本的な翻訳からその出現する文脈まで、実際の例や暗記のためのヒントを含めて探ります。

「世代」は「世代」を意味するだけでなく、日本の集合的かつ階層的な価値観を反映しています。若者と高齢者の違いについての議論や社会的トレンドの分析において、この言葉は重要な意味を持っています。自然に語彙を増やしたい場合は、その使い方、興味深い点、さらにはアニメやドラマでの登場について見ていきましょう。

世代の意味と翻訳

その最も直接的な形では、世代[せだい]は「世代」と訳されます。これは同じ期間に生まれた人々のグループを指すために使用されます。例えば、若い世代（わかいせだい、「若い世代」）や、高齢者世代（こうれいしゃせだい、「高齢者世代」）などです。この用語は、進化のサイクルや段階を説明するために、生物学や技術などのより専門的な文脈でも使われます。

重要なのは、翻訳が簡単である一方で、日本語の「世代」は時間的な意味を超えた使われ方をするということです。それは、グループ内での経験や価値観の共有を含む意味合いを持っています。例えば、日本人が「私の世代」（わたしのせだい、"私の世代"）と言うとき、彼は単に年齢を話しているのではなく、共通の文化的アイデンティティについて語っています。

日本における世代の文化的および社会的な使用

日本では、世代間の違いについて議論することは単なる習慣ではなく、社会の変化を理解するための方法です。団塊の世代（dankai no sedai、「ベビーブーム世代」）やゆとり世代（yutori sedai、「プレッシャーの少ない教育を受けた世代」）のような表現は、特定の時代の行動や課題を分析するためにメディアで頻繁に使用されます。これらの用語は、日本人が年齢、歴史、価値観との関係をどのように見ているかを反映しています。

もう一つの興味深い点は、世代が技術に関する議論にどのように現れるかです。デジタル世代（dejitaru sedai、「デジタル世代」）やSNS世代（SNS sedai、「ソーシャルネットワーク世代」）のようなフレーズは、新しい現実に合わせて言語がどのように適応しているかを示しています。このダイナミズムは、言葉自体は古くから存在するものであっても、その使用が依然として重要であり、常に進化し続けていることを証明しています。

世代を正しく記憶し、使うためのヒント

世代を定着させる効果的な方法は、既に知っている漢字に関連付けることです。最初の文字、世は「世界」や「時代」を意味し、代は「置き換え」や「期間」を表します。これらを合わせると、再生するサイクルの概念が強調されます - まさに世代の概念にぴったりです。世界 (sekai, "世界") や時代 (jidai, "時代") などの言葉を既に学んでいる場合、この関連性はさらに明確になります。

練習のために、日常のフレーズで「世代」を使ってみてください。例えば、「このゲームは私の世代には人気でした」（kono gēmu wa watashi no sedai ni wa ninki deshita、「このゲームは私の世代では人気がありました」）。日本の社会問題を扱った番組を見ることも役立ちます。この用語は、議論や特集でよく登場します。学習が文脈に関連しているほど、使用が自然になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 世間 (seken) - 世界、社会、公共
• 世 (yo) - 時代、世代、世界
• 代 (dai) - 時代、交代、世代
• 世界 (sekai) - 世界、宇宙
• 世相 (sesou) - 社会的状況、社会の状態
• 世帯 (setai) - 家族、家庭
• 世襲 (seshu) - 相続、遺産相続
• 世代交代 (sedai koutai) - 世代間の移行
• 世代間 (sedai kan) - 世代を越えて
• 世代差 (sedai sa) - 世代間の違い
• 世代継承 (sedai keishou) - 世代から世代への遺産
• 世代別 (sedai betsu) - 世代別に分類された
• 世代調査 (sedai chousa) - 世代調査
• 世代間格差 (sedai kan kakusa) - 世代間の不平等
• 世代交流 (sedai kouryuu) - 世代間の相互作用
• 世代を超える (sedai o koeru) - 世代を超える
• 世代を繋ぐ (sedai o tsunagu) - 世代をつなぐ
• 世代を代表する (sedai o daihyou suru) - 世代を表す
• 世代を問わず (sedai o towazu) - 世代に関係なく
• 世代を超越する (sedai o chouetsu suru) - 世代を超え、超越する
• 世代を超えた (sedai o koeta) - 世代を超えたもの
• 世代を超えて (sedai o koete) - 世代を超えて
• 世代を超えた交流 (sedai o koeta kouryuu) - 世代を超えた交流
• 世代を超えた友情 (sedai o koeta yuujou) - 世代を超えた友情

世代

Romaji: sedai
Kana: せだい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 世代;世界;年代

英訳: generation;the world;the age

意味: ある特定の時期に生まれた人々のまとまり。