意味・辞書 ： 下吏 - kari

あなたは日本語の言葉「下吏[かり]」に出会ったことがありますか？その意味や使い方が気になりますか？この表現は日常生活ではあまり使われませんが、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとっては興味深いニュアンスを持っています。この記事では、翻訳や起源から、この言葉が出現する文脈、さらには記憶に役立つ実践的なヒントまで探ります。語彙を豊かにするためや言語に関する好奇心を満たすために、「下吏[かり]」を理解することは、思っている以上に役立つかもしれません。

下吏[かり]の意味と翻訳

言葉の下吏（かり）は、漢字の下（inferior）と吏（公務員）から成り立っています。この用語は歴史的に「部下」や「低い地位の公務員」を指します。日本の封建時代には、書記や行政補助者のような低い公務員を指すために使用されていました。[かり]の読み方は、あまり一般的ではない訓読み（kun'yomi）の例であり、音読み（on'yomi）の組み合わせよりも専門的な使用を示しています。

ポルトガル語への翻訳では、「サブアルネ」や「アウクシラール」といった用語は、文脈に応じて適切である可能性があります。文字通りの意味は明確ですが、その含意は時代によって異なることに注意が必要です。現在では、歴史的または文学的なテキストでより一般的に見られ、日常会話ではめったに使われません。

起源と歴史的文脈

下吏[かり]の起源は、古代日本の官僚制度にさかのぼり、特に平安時代と江戸時代に見られました。この時期、社会の階級は厳格で、下吏のような職位は地元の行政にとって重要でありながら、あまり評価されていませんでした。彼らは税の記録や文書の写しなどの業務を行い、重要ではあるものの名声のない役割を果たしていました。

興味深いことに、漢字の吏は、官吏（かんり、"政府の職員"）などの公共サービスに関連する他の用語にも登場します。このつながりは、言葉の根源を理解する助けになります。漢字源のような辞書の情報が、吏が「行政業務」に関連する漢字に由来していることを確認しており、官僚制度との結びつきを強調しています。

下吏[かり]を覚えて使う方法

この言葉を定着させるためのヒントは、漢字をその実用的な機能に関連付けることです：「官吏の下で働く人」というイメージを持ってください。もう一つの戦略は、江戸時代の職務の記録などの歴史的な文例を使ったフラッシュカードを作成することです。Suki Nihongoなどのプラットフォームは、この種の語彙を練習するためのリソースを提供しています。

下吏[かり]は現代の会話には役立たないかもしれませんが、古典文学を読むためや時代劇を理解するためには知っておくことが価値があります。もし文中で出会ったら、文脈に注意してください。しばしば日本の伝統文学に典型的な階級の対立や微妙な社会批評を描写する際に現れます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 代理人 (Dairinin) - エージェント；法定代理人。
• 代行者 (Daikōsha) - 他の人の代理を務めている、またはその名の下で行動している人。
• 代理者 (Dairisha) - 他者を代表して行動する者のことを「エージェント」と呼びます。
• 代表者 (Daihōsha) - 代表者; 通常、組織やグループの文脈で使用されます。
• 代表人 (Daihōnin) - 法定代理人（ほうていだいりにん）、代表者に類似していますが、特定の人物を強調しています。
• 仮代理人 (Karidairinin) - 臨時代理人; 一時的に代表として行動するように指名された人。
• 仮代行者 (Karidaikōsha) - 一時的な代行者; 代行者に似ていますが、一時性を強調しています。
• 仮代理者 (Karidairisha) - 一時的なエージェント; 代理者に似ていますが、一時的な条件に重点を置いています。
• 仮代表者 (Karidaihōsha) - 臨時代表者; 短期間だけ代表する人。
• 仮代表人 (Karidaihōnin) - 一時的な法定代理人; 一時的な合法性を強調します。
• 代行人 (Daikōnin) - 代行者のように、代わりの役割を果たす人。
• 代行役 (Daikōyaku) - 代替の役割または役目; 誰かが一時的に担う役割を示します。
• 代行官 (Daikōkan) - 代理を務める従業員; 公式の職位に言及する場合があります。
• 代行使 (Daikōshi) - 指定されたエージェント; 他の人の名前で権限の下で行動する誰か。
• 代行業 (Daikōgyō) - 代替産業またはセクター; 他者の代理として行動することに関連する活動。
• 代行任 (Daikōnin) - 置換機能; 責任を引き受ける行為を強調します。
• 代行権 (Daikōken) - 他人の名で行動する権利; 代理するための法的な許可。
• 代行制 (Daikōsei) - 代理システム; 他者の名で行動できる構造。
• 代行権限 (Daikōkengen) - 代表権; 誰かの名の下で行動するための法的権限。
• 代行手数料 (Daikōtesūryō) - 代替率；代替者が提供するサービスに伴うコスト。
• 代行料 (Daikōryō) - 代理人への報酬; 代理人に支払われる報酬。
• 代行費用 (Daikōhiyō) - 代行のための交換コスト; 関連する総費用。

下吏

Romaji: kari
Kana: かり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 下級将校

英訳: lower official

意味: 古代日本・日本の律令制において、地方官庁において給仕の職務を担当した役職。