意味・辞書 ： 一緒 - isho

日本語の一緒[いっしょ]という言葉は、日本語の最初の授業から聞くものですが、魅力的なニュアンスを秘めています。アニメを観たり、日本人同士のカジュアルな会話を聞いたことがあるなら、isshoが単なる「一緒」という意味を超えていることに気づいたかもしれません。この記事では、この言葉の語源、日常での使い方、そしてこの用語を記憶するためのヒントに深く入り込みます。ここSuki Nihongoでは、Ankiに入れて勉強を加速させるための実用的な例も見つけることができます！

一緒の起源と語源

漢字一 (いち) は「1」を意味し、緒 (しょ) は「絆」や「紐」のアイデアを表しています。合わせて、彼らは一方向に結ばれたもののイメージを形成します — 結束を表すのに最適です。興味深いことに、二番目の漢字は情緒 (じょうちょ、「感情」) のような言葉にも現れ、日本語が概念の間に微妙なつながりを織りなす様子を示しています。

江戸時代には、この用語は農民が一緒に（一緒に）収穫を行うような、タスクを共有するグループを指すためにすでに使われていました。今日でも、この歴史的なルーツは一緒にする（異なるものを結びつける）や一緒に行こう（一緒に行こう）といった表現に響いており、いくつかの言葉が時を超えて残るのは、単に機能するからだということを証明しています。

日常生活での嘘と興味深い事柄

日本人がisshoを何度も繰り返す理由を考えたことがありますか？その答えは、集団主義の文化にあります。一緒に食べない？（一緒に食べませんか？）のようなフレーズは、絆を強めるための招待です。コンビニエンスストアでも、従業員が袋に一緒に入れますか？（すべてを同じ袋に入れてほしいですか？）と言っているのを聞くでしょう。このように、この言葉は日常のやり取りにも浸透しています。

一般的な間違いは一緒と同じ（onaji、"同じ"）を混同することです。前者は共同の行動を強調し、後者は特徴を比較します。例えば、私たちは一緒に映画を見た（私たちは映画を一緒に見ました）と私たちの意見は同じだ（私たちの意見は同じです）。このような細かい違いが流暢さに大きな違いをもたらします！

ネイティブのように記憶して使うためのヒント

一つの確実なテクニックは一緒を実際の状況に関連付けることです。友達が夏祭りで一緒に写真を撮ろう！（一緒に写真を撮りましょう！）と叫んでいる場面を想像してみてください — この視覚的なシーンがその言葉を記憶するのに役立ちます。もう一つのコツは、「issho」という音が「ええ、ショー？」に似ていることに気付くことで、発音を忘れないための便利な冗談です。

動きを伴う動詞を使って文を作成する練習をしましょう：駅まで一緒に行きませんか？（一緒に駅に行きませんか？）。日本にいるときは、ごみは一緒に捨てないでください（ゴミを一緒に捨てないでください）などの標識に注意してください。これらは学びを体験に変える小さなチャレンジです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 同じく (Onajiku) - 同様に; 同じように
• 共に (Tomoni) - 一緒に; 伴って
• 一同 (Ichidō) - みんな一緒; グループ全体
• 一体 (Ittai) - その本質において; 全体として
• 同伴 (Dōhan) - 伴走; 一緒にいる
• 同席 (Dōseki) - 一緒に座る; 同じ場所にいる
• 同行 (Dōkō) - 一緒に旅行する; 旅行に同行する
• 同様 (Dōyō) - 同様に；同じ
• 同志 (Dōshi) - 仲間; 共通の目標を持つ盟友
• 同僚 (Dōryō) - 仕事仲間; 職場のパートナー
• 仲間 (Nakama) - 仲間; 社会活動における仲間
• 連れ (Tsure) - アカンパニャント; 伴う人
• 連れ添い (Tsuresoi) - 配偶者; 関係における固定パートナー
• 連れ立って (Tsuredatte) - グループで移動する
• 一緒くた (Isshokuta) - すべてをまとめ、区別せずに混ぜる。
• 一緒に (Issho ni) - 一緒に; 伴う / 何かを一緒にする
• 一緒にして (Issho ni shite) - 一緒に行う; アクティビティを組み合わせる
• 一緒にする (Issho ni suru) - 一緒に決定する；行動に協力する
• 一緒に居る (Issho ni iru) - 一緒にいること；誰かのそばにいること
• 一緒に行く (Issho ni iku) - 一緒に行く; 一緒に出かける
• 一緒に来る (Issho ni kuru) - 一緒にいる; 誰かに寄り添う
• 一緒に食べる (Issho ni taberu) - 一緒に食事をする；食事を分かち合う
• 一緒に遊ぶ (Issho ni asobu) - 一緒に遊ぶ; 仲間と楽しむ
• 一緒に暮らす (Issho ni kurasu) - 一緒に生活する; 共同生活
• 一緒に見る (Issho ni miru) - 一緒に見る; 友達と観察する
• 一緒に歩く (Issho ni aruku) - 一緒に歩く; 一緒に行動する
• 一緒に考える (Issho ni kangaeru) - 一緒に考える; 思考を協力する
• 一緒に勉強する (Issho ni benkyō suru) - 一緒に学ぶ; 共に学ぶ

一緒

Romaji: isho
Kana: いっしょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 一緒に;ミーティング;会社

英訳: together;meeting;company

意味: 一緒（いっしょ）：一つの場所や状況に複数の人や物が共に存在すること。

Sentences (一緒) isho

以下のいくつかの例文を参照してください。

連中は私たちと一緒に行くつもりですか？

Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?

Are you planning to come with us?

Are they going with us?

• 連中 (renchuu) - は "彼ら "または "彼ら全員 "を意味する
• は (wa) - トピック助詞は、「彼ら」が文の主語であることを示す
• 私たち (watashitachi) - は "私たち "を意味する
• と (to) - 接続や同行を示す助詞、この場合は「と」
• 一緒に (issho ni) - "一緒に "という意味
• 行く (iku) - は "行く "という意味
• つもりですか？ (tsumori desu ka?) - を意図している」「～の意図を持っている」という意味である。

私たちはグループで一緒に仕事をします。

Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu

We work together as a group.

We work together in the group.

• 私たちは - "私たち"
• グループで - "グループで"
• 一緒に - 一緒に
• 仕事をします - "働きます"

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

It's fun to be with people who have the same energy as you.

It's fun to be with people you like.

• 気が合う - キガアウ 趣味や性格が合う
• 人 - hito - 人
• と - to - com
• 一緒に - イッショニ 一緒に
• いる - iru いる
• と - to - com
• 楽しい - 「たのしい」 楽しい
• です - です - エ

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

It's fun to be with friends.

It's fun to be with your friends.

• 仲間 - は "仲間／友人 "を意味する
• と - は誰かの会社を示す助詞
• 一緒に - は "一緒に／一緒に "という意味
• いる - は、「現在に存在する」という動作を示す動詞である。
• と - は誰かの会社を示す助詞
• 楽しい - は "楽しい／心地よい "を意味する形容詞である。
• です - は、文の形式と終止を示す助詞である。

ずっと一緒にいたい。

Zutto issho ni itai

I want to be with you always.

I wanna be with you forever.

• ずっと - 継続性、永続性、持続性を表す副詞。
• 一緒に - と一緒に」「並んで」という意味の表現。
• いたい - 動詞 "いる "は現在形で活用し、「～でありたい」「～でありたいと願う」という意味の願望形になる。

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Christmas is a special day to spend with your family.

• クリスマス (kurisumasu) - natal
• は (wa) - トピックの助詞
• 家族 (kazoku) - 家族 (かぞく)
• と (to) - コネクション粒子
• 一緒に (issho ni) - 一緒に
• 過ごす (sugosu) - 閲する
• 特別な (tokubetsu na) - 特別な
• 日 (hi) - dia
• です (desu) - 動詞 ser/estar (丁寧形)

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Play with three friends.

Play with three friends.

• 三人 - 三人
• の - 所有権文章
• 友達 - 友達
• と - コネクション粒子
• 一緒に - 一緒に
• 遊ぶ - 遊ぶ/プレイする

今度は一緒に行きましょう。

Kondo wa issho ni ikimashou

Let's go together this time.

• 今度 - "今度こそ"
• は - トピックの助詞
• 一緒に - 一緒に
• 行きましょう - "行こう"

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

Co-education is a school where men and women learn together.

• 共学 - は「混合教育」の略で、男子と女子が一緒に学ぶ学校である。
• 男女 - は「男性と女性」を意味する。
• 一緒に - は「一緒に」という意味である。
• 学ぶ - は「勉強する」という意味である。
• 学校 - は「学校」を意味する。

好き好きな人と一緒にいると幸せです。

Suki suki na hito to issho ni iru to shiawase desu

I'm happy to be with my favorite person.

• 好き好きな人と - "好きな人と"
• 一緒に - 一緒に
• いる - "Estar"
• と - "と"
• 幸せです - "幸せだ"