意味・辞書 ： バッグ - bagu

「バッグ」という言葉は、英語の「bag」からの適応であり、日本語ではさまざまなタイプのバッグやサコリを指すのに使用されます。この言葉は、外来語の一例であり、日本語に取り入れられた外国の用語です。「バッグ」の語源は英語に遡ることができ、「bag」は元々、物を運ぶための布や皮の容器を指していました。時が経つにつれて、その使用はさまざまな形やスタイルを含むように拡大し、この用語は日本で広まることになりました。

Na cultura japonesa, bolsas são tanto funcionais quanto estilosas. De acordo com a moda contemporânea, as bolsas desempenham um papel essencial na expressão pessoal. Diferentes tipos de 「バッグ」 incluem:

• トートバッグ (tōtobagu) - Tote bag
• リュックサック (ryukkusakku) - Mochila
• クラッチバッグ (kuracchibagu) - Clutch

「バッグ」のような用語の統合は、日常言語において西洋の影響が日本文化に及んでいるだけでなく、新しいアイデアを取り入れる日本語の適応力を反映しています。この言葉は、言語がどのように進化し多様化するか、同時にその根源や独自の特性を維持し続けるかを示す多くの例の一つです。このように、「バッグ」は単なる物体のための用語だけではなく、現代の生活においてファッションと機能性がどのように絡み合っているかの象徴にもなります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• カバン (kaban) - Bolsa em geral, saco.
• トートバッグ (tōtobaggu) - Bolsa de ombro, geralmente sem fechamento.
• ハンドバッグ (handobaggu) - Bolsa de mão, comumente usada em ocasiões formais.
• ショルダーバッグ (shorudābagu) - Bolsa de ombro, projetada para ser carregada ao longo do corpo.
• ポシェット (poshetto) - Bolsinha pequena, geralmente usada para itens essenciais.
• リュックサック (ryukkusakku) - Mochila, utilizada para carregar nas costas.

バッグ

Romaji: bagu
Kana: バッグ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ハンドバッグ;バグ

英訳: bag;bug

意味: 持ち運びや貴重品の収納に使用する袋状のアイテム。

Sentences (バッグ) bagu

以下のいくつかの例文を参照してください。

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

The return will be successful.

• カムバック - 「帰り」(かえり)
• は - フレーズのトピックを示す日本語の助詞、ここでは「リターン」
• 成功する - 成功する
• でしょう - おそらく

バックパックを買いたいです。

Bakkupakku wo kaitai desu

I want to buy a backpack.

• バックパック - リュックサック
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 買いたい - 購入希望
• です - 動詞 be 現在形

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Handbags are women's needs.

• ハンドバッグ - ハンドバッグ
• は - トピックの助詞
• 女性 - Mulher
• の - 所有権文章
• 必需品 - 必要不可欠
• です - 動詞「である」の丁寧形

私は新しいバッグを買いたいです。

Watashi wa atarashii baggu o kaitai desu

I want to buy a new bag.

I want to buy a new bag.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
• バッグ (baggu) - 「バッグ」または「鞄」（かばん）という意味の名詞です。
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 買いたい (kaitai) - 「買いたい」という意味の願望形の動詞です。
• です (desu) - 文の形式と礼儀を示す助動詞