意味・辞書：ショック - syoku

日本語の「ショック」（shokku）という言葉は、英語の「shock」の転写であり、ポップカルチャーやメディアを通じて日本で広まりました。この表現は、医療や心理的な文脈で使用され、感情的な反応や予期しない出来事、あるいはサプライズを含むさまざまな状況で使われます。カタカナで書かれた言葉の使用は、「ショック」のように、外国由来の用語や現代的な概念であることが多く示されています。

語源学では、この表現が英語の動詞「to shock」に由来し、フランス語の「choquer」から派生し、そのフランス語はラテン語の「coccare」に由来し、「傷つける」という意味を持つことが観察されます。導入以来、この用語は日本の日常語彙に取り入れられ、いくつかの独自の含意やニュアンスを得て、地元の文化的文脈に応じて形作られています。

「ショック」の使用状況

感情: 誰かが驚くべきニュースを受け取るとき、「ショック」（shokku）を感じていると言うことができます。
健康：医学では、心停止などのイベントを身体に対する「ショック」として説明することがあります。
経験: 映画や本に対する強い印象や強烈な反応を表現するために使われ、感情的な影響をもたらします。

「ショック」（shokku）の受け入れは、日本語がどのようにダイナミックで外部の影響に対して受容的であるかを示しており、外国語の用語を絶えず適応させて、コミュニケーションを多様化し豊かにしています。さらに、この言葉の多様性は、日常のさまざまな状況で使用できることを可能にし、日本社会の個人的な経験や共有された経験を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

衝撃 (Shougeki) - Impact, shock
驚き (Odoroki) - Surprise, astonishment
ショックアブソーバー (Shokku Abusobaa) - Shock absorber, used in vehicles to absorb impact
衝撃吸収材 (Shougeki Kyuushuu-zai) - Shock-absorbing material, used in various applications to mitigate impact