Tradução e Significado de: コンタクト - kontakuto

「コンタクト」という言葉は、英語の「contact」に由来する表現です。日本語では、目と目の接触のような物理的なインタラクションや、コンタクトレンズの使用などの実用的な応用に言及する際によく使われます。この言語借用は、英語から日本語への音韻的な適応を通じて行われており、外国語の用語を取り入れ、適切な音の響きを維持する日本語の能力を反映しています。

日常の文脈において、「コンタクト」は通常、視力の問題を修正するためや審美的目的で眼球の表面に直接装着される光学機器であるコンタクトレンズとして理解されます。日本では、特に若者の間で、コンタクトレンズの人気が過去数十年で大幅に増加しました。この傾向は、日本市場で入手可能なブランドやタイプのレンズの数が増加していることからも明らかです。

使用と意味

「コンタクト」という言葉はレンズに関連する意味の他にも、以下のような他の意味を持っています：

• 個人的または職業的な対人関係。
• ビジネス関係やソーシャルネットワークのような人々のリストにおける連絡先の参照。
• コミュニケーションおよび情報交換に関連する側面。

このように、用語は文脈に応じて適応することで多様性を持つようになります。日常会話での「コンタクト」の使用は、西洋文化が日本社会に及ぼす影響と、言語が新たなコミュニケーションの要求に応じて進化する様子を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 接触 (sesshoku) - 接触、身体的な触れ合い
• 連絡 (renraku) - 連絡、コミュニケーション（一般的に通知やメッセージの文脈で）
• コンタクトレンズ (kontakutorenzu) - コンタクトレンズ

コンタクト

Romaji: kontakuto
Kana: コンタクト
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 接触;コンタクトレンズ

Significado em Inglês: contact;contact lens

Definição: 目を保護して視力を補正するためのレンズを目に直接装着すること。

Frases de Exemplo - (コンタクト) kontakuto

以下のいくつかの例文を参照してください。

コンタクトをつけるのは簡単です。

Kontakuto wo tsukeru no wa kantan desu

It's easy to put in contact lenses.

It's easy to get in touch.

• コンタクト (kontakuto) - コンタクトレンズ
• を (wo) - 目的語の助詞
• つける (tsukeru) - 置く、使う
• のは (no wa) - トピックの助詞
• 簡単 (kantan) - 簡単 (かんたん)
• です (desu) - 礼儀正しい