意味・辞書 ： オーケー - o-ke-

「オーケー」（o-kē）という語は、英語の "OK" に由来し、世界中の多くの言語や文化で広く使われています。"OK" が承認、同意、または理解のサインとして使われるようになったのは19世紀からです。この語の語源にはいくつかの理論がありますが、最も受け入れられているのは、「all correct」という表現のスペルミスに関連付けられており、当時の若い広告業者の間で一般的になったとされています。

日本では、「オーケー」は英語と同じ意味を持ち、情報の確認、提案の受け入れ、さらには満足の感嘆詞としても使われます。この言語の借用は、特に明治維新以降、西洋文化が日本の言語と社会に与えた影響を反映しています。

使用と多様性

• カジュアルな会話での同意の表現。
• ビジネスの状況でアイデアや提案を承認するために使用されます。
• 日常のやり取りで、質問への回答として使用される。

「オーケー」の採用は、言語的借用が他の言語にどのように統合され、元の意味を失うことなく残っているかを示しています。さらに、この言葉は話者の流暢さに応じてわずかに異なる方法で発音されることがありますが、意味には忠実であり続けます：シンプルでありながら効果的な「すべて大丈夫」です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 好 (Hǎo) - Bom; bem; ok
• 好的 (Hǎo de) - Bom; bem; okay (usado para afirmar ou aceitar algo)
• 好吧 (Hǎo ba) - Ok; tudo bem (sugerindo aceitação ou conformidade)
• 好啊 (Hǎo a) - Bom; legal (expressando entusiasmo)
• 好嘞 (Hǎo lei) - Ok; tudo bem (informal, expressando aceitação)
• 好咧 (Hǎo lēi) - Ok; tudo bem (usado de maneira informal)
• 好哇 (Hǎo wa) - Bom; legal (usado para expressar prazer ou concordância)
• 好呀 (Hǎo ya) - Bom; legal (usado de maneira positiva, informal)
• 好呢 (Hǎo ne) - Bom; certo (usado para buscar confirmação)
• 好嘛 (Hǎo ma) - Ok; tudo bem (usado para buscar acordo)
• 好罢 (Hǎo bà) - Está bem; tudo certo (usado para encerrar uma discussão)
• 好咯 (Hǎo ló) - Ok; tudo bem (informal, usado ao finalizar uma conversa)

オーケー

Romaji: o-ke-
Kana: オーケー
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 承知しました。どの文字列を翻訳すればよいでしょうか？

英訳: OK

意味: 「OK」や「了解」という意味。同意や賛成を表す際に使用される。