意味・辞書：し - shi

日本語の言葉し (shi) は短いですが、日本語において興味深いニュアンスと使い方が詰まっています。日本語を学んでいる方やただ言語について好奇心がある方にとって、この言葉の意味や文脈を理解することは非常に役立つでしょう。この記事では、その翻訳や書き方の基本から、文化的な使い方や日常生活での頻度といったより深い側面まで探っていきます。Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典は、あなたの学習を補完するための素晴らしいツールです。

文法の助詞であり、一般的な接尾語であるだけでなく、しは日本語の表現や諺にも使われています。そのシンプルさは、文脈に応じて変わる多くの意味を隠しています。不要な複雑さを避けて、明確で直接的な形でこれを解き明かしていきましょう。

「し」の意味と用途

その最も基本的な形では、しは助詞として「そして」や「さらに」と訳すことができます。これは文やアイデアをつなぎ、列挙や理由づけのトーンを加えます。たとえば、「寒いし、疲れたし、家に帰りたい」という文では、訳は「寒い、疲れた、そして家に帰りたい」となります。ここで、しは自然に理由を列挙するのに役立っています。

しのもう一つの一般的な使用法は、願いし (negaishi) や思し (omoishi) のような単語の接尾辞としてです。ただし、これらのケースは現代日本語ではあまり一般的ではありません。他の助詞とは異なり、しは強調のニュアンスを持ち、しばしば言及された理由以外にもさらに理由があることを示しています。この微妙な点は初心者には見逃されがちですが、言語をより深く習得する上で重要です。

しの起源と書き方

言葉「し」は、ひらがなで書かれ、日本の音節文字の一つですが、同時に「死」という漢字にも対応し、「死」を意味します。しかし、「死」という漢字を「し」を表すために使用することは、合成語や表現など特定の文脈に限られていることを強調することが重要です。ほとんどの場合、特に助詞として機能する際には、あいまいさを避けるために「し」はひらがなで表れます。

起源について言えば、しは古代日本語から来ており、古典語にルーツがあります。その進化は、何世紀にもわたって言語の文法簡略化に伴ってきました。最も古い助詞の一つではありませんが、その使用は江戸時代に確立され、当時日本語はさまざまな構造的変化を経ました。今日では、日常会話やインフォーマルな書き言葉の中で頻繁に使われています。

しに関する興味深い事実と記憶法のヒント

しについての興味深い点は、見た目はシンプルですが、多くの日本語学習者がそのアイデアを強調してつなげる機能に気づくのに時間がかかることです。その使い方を覚えるための便利なヒントは、理由を列挙したり、何かを正当化したりしたい状況に関連づけることです。例えば、家を出なかった理由を説明する際に「雨だし、忙しいし」と言う方が、単に事実を並べるよりも自然に聞こえます。

さらに、しはアニメやドラマの対話でよく使われるため、学習に役立ちます。キャラクターが感情的または説明的な文脈でこの助詞をどのように使うかに注目することは、その意味を習得するための実践的な方法です。Suki Nihongoは、しを使った実際の文例を提供しており、日常生活での利用を理解するのが容易になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

四 (shi) - Quatro
詩 (shi) - 詩
志 (shi) - 決意; 欲望
士 (shi) - 武士;戦士
仕 (shi) - サービス; 労働
死 (shi) - Morte
私 (shi) - プライベート; 私 (代名詞)
始 (shi) - 開始; 始める
子 (shi) - 子供; 子供
指 (shi) - 指さす; 指
持 (ji) - 所有する; 持つ
試 (shi) - テスト；実験する
旨 (shi) - 目的；意図
誌 (shi) - 記録; 年報
織 (shiki) - 織る; 生地
視 (shi) - 視点；見つめる
紫 (shi) - 紫
湿 (shitsu) - 湿気を帯びた
摯 (shi) - 誠実な感情; 深い
雌 (shi) - 雌; 女性
詩人 (shijin) - 詩人
資格 (shikaku) - 資格；状態
指導 (shidou) - 指導; リーダーシップ

書き方 (し) shi

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (し) shi:

Sentences (し) shi

以下のいくつかの例文を参照してください。

レンジで温めてください。

Renji de atatamete kudasai

Por favor, aqueça no micro-ondas.

Quente no alcance.

レンジ - significa "micro-ondas" em japonês
で - uma partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "no micro-ondas"
温めて - forma verbal do verbo 温める (atatameru) que significa "aquecer"
ください - uma expressão educada que significa "por favor" ou "faça"

レントゲンで骨折を診断されました。

Rento gen de kossetsu wo shindan sare mashita

I was diagnosed with a fracture through an x-ray.

レントゲン - レントゲン写真
で - 位置パーティクル
骨折 - 骨折
を - 直接オブジェクトパーティクル
診断 - 診断
されました - foi feito (passado honorífico)

ローマ字を覚えるのは難しいです。

Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu

Learning romaji is difficult.

It's difficult to learn Roman letters.

ローマ字 - "ローマ字" - ラテンアルファベットを使用する日本語の書記体系
を - 直接オブジェクトパーティクル
覚える - "覚える" - 思い出す、記憶する
のは - 文の主題を示す助詞
難しい - 難しい難しい
です - ある」「いる」の丁寧な言い方

ロマンチックな夜景が美しいです。

Romanchikku na yakei ga utsukushii desu

The romantic night scenery is beautiful.

The romantic night view is beautiful.

ロマンチックな - ロマンティックな（「ロマンチックな」という意味の形容詞）
夜景が - やけいが（「夜景」を意味する名詞）
美しいです - うつくしいです」（形容詞は「美しい」、動詞は「です」現在形）

一休みしましょう。

Ichi kyuu mi shimashou

Let's take a coffee break.

一 - "um" ou "primeiro"という意味です。
休み - 休息を意味します。
しましょう - "やりましょう"と言う形で、提案や招待を示す丁寧な表現です。

パスワードを入力してください。

Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai

There are many famous places in this town.

Please enter your password.

パスワード (pasuwādo) - パスワード
を (wo) - 目的語の助詞
入力 (nyūryoku) - 入力, タイプ
して (shite) - 動詞「する」の連用形
ください (kudasai) - どうか

ふんだんに使われる食材は美味しいです。

Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu

The ingredients used in abundance are delicious.

ふんだんに - 豊富に
使われる - 使用されるという意味の受動態動詞です。
食材 - 食材
は - 文の主題を示す助詞
美味しい - おいしい
です - 丁寧な話し方を示す助動詞

ベストな選択をしましょう。

Besuto na sentaku wo shimashou

Let's make the best choice.

ベストな - melhor
選択 - 選択する
を - 直接オブジェクトパーティクル
しましょう - やりましょう

ボタンを押してください。

Botan wo oshite kudasai

Please press the button.

Push the button.

ボタン (botan) - ボタン
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
押して (oshite) - 圧力
ください (kudasai) - お願いします

マフラーを巻いて暖かくしてください。

Mafurā wo maite atatakaku shite kudasai

Please wrap a scarf and stay warm.

Wrap the muffler and keep it warm.

マフラー (máfura) - マフラー
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
巻いて (maite) - enrolar
暖かく (atatakaku) - 熱い
して (shite) - 作る
ください (kudasai) - お願いします

前へ次

タイプの他の単語: 歌詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 歌詞

毛皮

kegawa

のために;肌;毛皮

運賃

unchin

送料。輸送費;関税

加留多

karuta

(PT :) (n) ゲームカード (Pt: 文字)

交互

kougo

共通の;相互;代替

域外

ikigai

エリア外

意味・辞書 ： し - shi