意味・辞書 ： きちんと - kichinto

日本語の言葉「きちんと」（kichinto）は、日本の日常生活でよく使われる多用途の用語です。その意味は、整理、正確さ、注意深さといったアイデアを含み、日本人にとって重要な文化的価値を反映しています。本記事では、この表現が何を表すのか、さまざまな文脈でどのように使われるのか、そしてこの言葉を学ぶ人にとってなぜこれほど重要なのかを探っていきます。

きちんとの翻訳を理解するだけでなく、その使用に関する実践的な例、日本の考え方との関係、効果的に記憶するためのヒントを見ていきます。日本人がどのようにしてすべてをこんなに整然と保つことができるのか、またはなぜ時間厳守がこれほど真剣に受け止められるのか疑問に思ったことがあるなら、この言葉がこの文化を理解するための鍵となるかもしれません。

きちんとの意味と使い方

きちんとは、正しく、整理された、または注意深く何かを行うという考えを伝える副詞です。コンテキストによっては「きちんと」、「適切に」または「注意して」と訳すことができます。その使用は、部屋を整理するような日常的な状況から、期限を正確に守るような社会的行動まで幅広いです。

この言葉の興味深い特徴は、責任感や効率性にしばしば関連付けられるポジティブな意味合いを持っていることです。日本人が何かがきちんと行われたと言うとき、その態度や達成された結果に対する暗黙の称賛があることが一般的です。このニュアンスは、その用語を使う際に自然に聞こえたい人にとって重要です。

きちんとの文化的重要性

日本では、きちんとという概念は、秩序の重要性と社会的ルールへの敬意に深く関連しています。子供たちは幼い頃から、自分の持ち物を整理整頓し、指示に正確に従うことの重要性を学びます。この考え方は、日本社会のさまざまな側面に反映されており、街の清掃から電車の時間厳守に至るまで見られます。

きちんとは、物理的な行動だけに限らないことを強調する価値があります。この言葉は、誰かの振る舞いや社会的義務の果たし方をも表すことができます。例えば、期限内に完全な報告書を提出する社員は、きちんと行動していると言えますし、授業に注意を払い、課題を丁寧に行う学生も同様です。

きちんとを使い、記憶するためのヒント

きちんとの意味を理解するための効果的な方法は、日常の具体的な状況に関連付けることです。完璧に整ったテーブル、正確に整列された書類、または完璧に着飾った人など、これらはすべて概念を記憶するのに役立つ視覚的な例です。この視覚化の戦略は、語彙の記憶を容易にします。

もう一つの役立つアドバイスは、日本のドラマやアニメでの「きちんと」の使い方に注意を払うことです。多くの場合、キャラクターはこの言葉を、その意味が明らかになる文脈で使用しています。実際の状況（またはフィクションでも、本物の場面で）で繰り返し耳にすることで、自然に自分のアクティブなボキャブラリーに取り入れることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 正確に (Seikaku ni) - 正確に
• ちゃんと (Chanto) - 正しい方法で; 適切な形で
• しっかりと (Shikkari to) - しっかりと; 自信を持って
• きっちりと (Kicchiri to) - 厳密に; 正確に
• 丁寧に (Teinei ni) - 丁寧に; 気をつけて
• 精密に (Seimitsu ni) - 正確に；技術的に精密に
• 細心の注意を払って (Saishin no chūi o haratte) - 最大限の注意を払い、さらに注意深く。
• きちんとした (Kichinto shita) - 整理された方法で; 正しい
• 丁寧な (Teinei na) - 注意深くて優しい
• 精密な (Seimitsu na) - 必要;その通り

きちんと

Romaji: kichinto
Kana: きちんと
品詞: 副詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 正確に;正確に

英訳: precisely;accurately

意味: 物事を正確に正確に取り扱うこと。

Sentences (きちんと) kichinto

以下のいくつかの例文を参照してください。

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

I attended the meeting dressed appropriately.

I attended the meeting with appropriate clothing.

• きちんとした - よく整った、よく着飾った
• 服装 - 衣類
• で - 何かが行われる方法や手段を示す。
• 会議 - 会議、コンファレンス
• に - 何かが起こる場所を示す
• 出席 - 出席、出現
• しました - 動詞 "to do" の過去形

身なりがきちんとしている人は信頼できると思います。

Minarigashi ga kichinto shite iru hito wa shinrai dekiru to omoimasu

I think people dressed appropriately can trust it.

• 身なり - 外見
• が - 主語粒子
• きちんと - 適切に、正しく
• している - している
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 信頼 - Confiança
• できる - 以下のことができる
• と - 引用助詞
• 思います - 信じる、考える