Traduzione e significato di: 首都 - shuto

Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 首都 (しゅと). È abbastanza comune nel vocabolario quotidiano e appare frequentemente in notizie, libri e anche in conversazioni informali. In questo articolo esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata in Giappone, oltre a consigli per memorizzarla in modo efficiente.

Capire 首都 va oltre a conoscere la sua traduzione letterale. Questa parola porta con sé sfumature culturali e storiche che aiutano a comprendere meglio la società giapponese. Se vuoi imparare davvero il giapponese, conoscere termini come questo è essenziale. Immergiamoci nei dettagli che vanno dalla sua scrittura in kanji fino a esempi pratici di utilizzo.

La parola 首都 significa "capitale" e si scrive con i kanji: 首 (shu) e 都 (to).

A palavra 首都 (しゅと) significa "capital", referindo-se à cidade que é o centro político e administrativo de um país. No caso do Japão, Tóquio é a 首都, assim como Brasília é a capital do Brasil. A combinação dos kanjis 首 (cabeça, líder) e 都 (metrópole, cidade) forma o conceito de uma cidade principal, onde as decisões importantes são tomadas.

È importante sottolineare che 都 da solo può riferirsi a una grande città, come in 東京都 (Metropoli di Tokyo). Inoltre, 首 appare in altre parole come 首脳 (しゅのう, leadership) o 首相 (しゅしょう, primo ministro). Questa relazione tra i kanji aiuta a comprendere perché 首都 ha questo significato specifico. Se già conosci questi caratteri, è più facile associarli al termine.

Come e quando usare 首都 nel giapponese quotidiano?

La parola 首都 è neutra, usata sia in contesti formali che informali. Appare spesso in notizie, dibattiti politici e anche in materiali turistici. Ad esempio, parlando di viaggi, qualcuno potrebbe dire: "日本の首都は東京です" (La capitale del Giappone è Tokyo). È un termine obiettivo, senza molte variazioni di uso a seconda della situazione.

Un fatto interessante è che, sebbene Tokyo sia ampiamente riconosciuta come la capitale del Giappone, non esiste una legge che la ufficializzi. Nonostante ciò, 首都 è usata senza ambiguità per riferirsi a Tokyo nella vita quotidiana. Questo dettaglio storico mostra come la lingua giapponese a volte rifletta convenzioni sociali più che determinazioni legali.

Suggerimenti per memorizzare 首都 e non dimenticare più

Un modo efficace per memorizzare 首都 è associare i kanji al loro significato. Come menzionato, 首 significa "testa" o "leader", mentre 都 rimanda a "città". Insieme, formano l'idea di "città leader" o "città principale". Se visualizzi Tokyo come la "testa" del Giappone, diventa più difficile confondere il termine con altre parole.

Un altro consiglio è praticare con esempi reali. Prova a creare frasi semplici come "京都は昔の首都でした" (Kyoto era la capitale in passato) o "新しい首都を建設する計画がある" (C'è un piano per costruire una nuova capitale). Ripetere queste strutture aiuta a memorizzare non solo il vocabolario, ma anche la corretta costruzione grammaticale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 都会 (tokai) - Grande città, area urbana.
• 都市 (toshi) - Città, si riferisce a un centro urbano in generale.
• 都心 (toshin) - Centro città, area più commerciale e di affari.
• 都会地 (tokai-chi) - Area urbanizzata, si riferisce a regioni suburbane o urbane in generale.
• 都会部 (tokai-bu) - Parte urbana di un'area, enfatizza la zona urbana in un contesto più ampio.
• 都市部 (toshibu) - Parte della città, enfatizza l'area urbana in un contesto che può includere aree rurali.
• 都市圏 (toshiken) - Area metropolitana, regione che include la città e i suoi dintorni.
• 都会圏 (tokai-ken) - La stessa idea di area metropolitana, ma generalmente riferita a città più grandi.
• 都市地域 (toshi chiiki) - Area urbana, il contesto include le caratteristiche sociali ed economiche della regione.
• 都市地域 (toshichiiki) - Regione urbana, senza distinzione notevole rispetto al significato precedente.
• 都市中心 (toshichuu) - Centro urbano, generalmente usato per descrivere il centro delle attività economiche.
• 都市中心部 (toshichuunbu) - Parte centrale della città, evidenziando le zone di maggiore densità populazionale e attività commerciale.
• 都市化地域 (toshika chiiki) - Area urbanizzata, si riferisce a regioni che stanno subendo un processo di urbanizzazione.
• 都市化区域 (toshika kuiki) - Zona di urbanizzazione, simile alla precedente, ma con un'enfasi su regioni più ampie.
• 都市化圏 (toshika-ken) - Area di urbanizzazione, può includere centri urbani e aree circostanti.
• 都市帯 (toshitai) - Cintura urbana, area che collega diverse città o località urbane.
• 都市地帯 (toshichitai) - Zona urbana, si riferisce a una regione con alta concentrazione di urbanizzazione.
• 都市周辺 (toshi shūhen) - Dintorni della città, enfatizza le aree periferiche.
• 都市近郊 (toshi kinkō) - Sottomunicipi, aree vicine alla città ma che mantengono caratteristiche residenziali.
• 都市環境 (toshi kankyō) - Ambiente urbano, si riferisce all'impatto e alla qualità della vita nelle aree urbane.
• 都市景観 (toshi keikan) - Paesaggio urbano, si focalizza sulle caratteristiche visive ed estetiche delle aree urbane.
• 都市風景 (toshi fūkei) - Vista urbana, enfatizza di più la scena o l'immagine di una città particolare.
• 都市生活 (toshi seikatsu) - Vita urbana, si riferisce allo stile di vita nelle grandi città.
• 都市文化 (toshi bunka) - Cultura urbana, coinvolge costumi e tradizioni sviluppate nelle città.
• 都市交通 (toshi kōtsū) - Traffico urbano, descrive i sistemi di trasporto nelle aree urbane.
• 都市開発 (toshi kaihatsu) - Sviluppo urbano si riferisce a progetti di costruzione e infrastrutture nelle città.
• 都市計画 (toshi keikaku) - Pianificazione urbana si riferisce all'organizzazione e alla strutturazione delle città.
• 都市政策 (toshi seisaku) - Politica urbana, le linee guida e i regolamenti che influenzano le città.
• 都市問題 (toshi mondai) - Problemi urbani, questioni sociali ed economiche che sorgono nelle città.
• 都市改造 (toshi kaizō) - Riforma urbana, cambiamenti strutturali che trasformano le aree urbane.
• 都市再開発 (toshi saikaihatsu) - Riqualificazione urbana, il processo di rivitalizzazione di aree urbane degradate.

首都

Romaji: shuto
Kana: しゅと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: capitale

Significato in Inglese: capital city

Definizione: Una città che è il centro politico di un paese.

Frasi d'Esempio - (首都) shuto

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

Tokyo è la capitale del Giappone.

Tokyo è la capitale del Giappone.

• 東京都 - Tokyo
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 首都 - capitale
• です - È (verbo essere)

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tokyo è la capitale del Giappone.

• 東京 - Tóquio, nome da cidade
• は - particella del tema
• 日本 - Japão, nome do país
• の - particella possessiva
• 首都 - capitale
• です - Verbo ser/estar no presente