Traduzione e significato di: 養成 - yousei

La parola 「養成」 (yousei) è composta da due kanji: 「養」 e 「成」. Il kanji 「養」 (you) ha il significato di "nutrire" o "coltivare", ed è spesso associato a cura e crescita. D'altro canto, il kanji 「成」 (sei) significa "diventare" o "completare". Insieme, formano l'idea di sviluppare o addestrare qualcosa o qualcuno, generalmente nel contesto di abilità, talenti o caratteri.

In pratica, 「養成」 è un'espressione che si riferisce al processo di formazione o sviluppo, sia di persone che di abilità specifiche. Questa espressione è frequentemente utilizzata in contesti come l'istruzione, dove insegnanti e allenatori cercano il miglioramento continuo dei propri studenti. Nei settori commerciali, si parla anche di 「養成」 dei dipendenti, indicando la formazione e l'abilitazione di nuovi talenti all'interno di un'azienda.

Storicamente, il concetto di 「養成」 è profondamente radicato nelle pratiche educative e culturali del Giappone, dove l'enfasi sullo sviluppo continuo e sull'educazione è particolarmente pronunciata. La tradizione dell'apprendimento e della formazione, sia nelle arti marziali, nella cerimonia del tè, o in altre forme d'arte e mestiere, sottolinea l'importanza della disciplina e della coltivazione delle abilità nel tempo, riflettendo l'essenza del termine 「養成」.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

育成 (Ikusei) - Sviluppo o formazione di abilità e caratteristiche.
教育 (Kyōiku) - Istruzione formale e insegnamento, trasmissione del sapere.
修練 (Shūren) - Pratica e formazione per il miglioramento delle abilità; disciplina.
修養 (Shuyō) - Sviluppo personale e auto-miglioramento; coltivazione culturale e morale.
訓練 (Kunren) - Formazione o pratica specifica per acquisire competenze.
修得 (Shūtoku) - Acquisizione di conoscenze o abilità attraverso lo studio o la pratica.
鍛錬 (Tanren) - Allenamento rigoroso e disciplinato, generalmente nelle arti marziali.
修行 (Shugyō) - Pratica austera e dedizione all'apprendimento, spesso in un contesto spirituale.
修正 (Shūsei) - Correzione o revisione di qualcosa, per migliorare o aggiustare.
修理 (Shūri) - Riparazione o ripristino di oggetti o sistemi.