Traduzione e significato di: 飽和 - houwa

La parola 「飽和」 (houwa) è composta dai caratteri 「飽」 e 「和」. Il carattere 「飽」 (hou) generalmente significa "saturazione" o "soddisfazione", mentre 「和」 (wa) è frequentemente associato a "armonia" o "equilibrio". Quando insieme, formano l'espressione che, in generale, si riferisce al concetto di "saturazione". Questa combinazione suggerisce l'idea di uno stato in cui l'equilibrio è raggiunto attraverso la pienezza o il riempimento completo.

Nella chimica e nella fisica, 「飽和」 si riferisce allo stato in cui una soluzione non può sciogliere ulteriore soluto, o quando il vapore in uno spazio non può contenere ulteriore umidità senza condensarsi. Questo concetto è ampiamente utilizzato in varie aree della scienza, come nello studio del clima, per descrivere la quantità di vapore acqueo nell'aria, o nella chimica, quando si parla di soluzioni sature. La parola può anche essere utilizzata in contesti più astratti, simboleggiando un limite massimo di capacità o tolleranza in diverse situazioni.

L'origine della parola è profondamente radicata nella tradizione giapponese di comporre termini attraverso ideogrammi che, insieme, assumono un significato specifico. L'idea di equilibrio perfetto si inserisce nella filosofia giapponese di cercare armonia in tutte le cose, riflettendo una comprensione non solo tecnica, ma culturale del concetto di saturazione. Questa filosofia può essere osservata in vari aspetti, dalle pratiche culinarie fino al design dei giardini, dove l'equilibrio è una ricerca costante.

Nell'uso quotidiano, 「飽和」 può essere una potente metafora per descrivere situazioni in cui una persona sente di aver raggiunto il proprio limite, sia in termini di conoscenza, emozioni o altre esperienze di vita. In un mondo in costante cambiamento, comprendere il concetto di saturazione, sia in termini tecnici che filosofici, può aiutare a riconoscere quando è necessario fermarsi e rivalutare, promuovendo uno stato di equilibrio personale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 満足 (manzoku) - Soddisfazione, contentezza.
• 充足 (jusoku) - Abbondanza, pienezza, soddisfazione completa dei bisogni.
• 足りる (tariru) - Essere sufficiente, soddisfare.
• 満たす (mitasu) - Soddisfare, soddisfare un'esigenza.
• 満腹 (manpuku) - Sazietà, essere pieni, generalmente legato al cibo.
• 満員 (man'in) - Capacità raggiunta, essere pieno di persone.
• 満載 (mansai) - Essere completamente carico o pieno di carica.
• 満足する (manzoku suru) - Essere soddisfatti, raggiungere la soddisfazione.
• 満足感 (manzokukan) - Sentimento di soddisfazione.
• 満足度 (manzokudo) - Livello di soddisfazione, quanto si è soddisfatti.
• 満足度合い (manzokudoai) - Grado di soddisfazione, modo per misurare la soddisfazione.
• 満足できる (manzoku dekiru) - Essere in grado di provare soddisfazione, essere capace di essere soddisfatti.
• 満足感を得る (manzokukan o eru) - Ottenere un senso di soddisfazione.
• 満足感がある (manzokukan ga aru) - Avere un senso di soddisfazione.
• 満足感を覚える (manzokukan ooboeru) - Sentire la soddisfazione.
• 満足感を抱く (manzokukan o daku) - Avere un sentimento di soddisfazione profonda.
• 満足感をもたらす (manzokukan o motarasu) - Portare un senso di soddisfazione.
• 満足感を与える (manzokukan o ataeru) - Fornire una sensazione di soddisfazione.
• 満足感を感じる (manzokukan o kanjiru) - Provare un sentimento di soddisfazione.
• 満足感を高める (manzokukan o takameru) - Aumentare il sentimento di soddisfazione.
• 満足感を持つ (manzokukan o motsu) - Avere un senso di soddisfazione.
• 満足感を引き出す (manzokukan o hikidasu) - Estrarre un sentimento di soddisfazione.
• 満足感を促す (manzokukan o unagasu) - Stimolare un sentimento di soddisfazione.

飽和

Romaji: houwa
Kana: ほうわ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: saturazione

Significato in Inglese: saturation

Definizione: Stato in cui una sostanza è riempita al massimo sotto determinate condizioni.

Frasi d'Esempio - (飽和) houwa

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Questo liquido è in stato di saturazione.

Questo liquido è saturo.

• この - indica che ciò che segue si riferisce a qualcosa vicino al parlante, in questo caso, "questo"
• 液体 - sustantivo que significa "líquido"
• は - particella che indica il tema della frase, in questo caso, "il liquido"
• 飽和状態 - sostantivo composto che significa "stato di saturazione"
• です - Verbo "essere" nella forma educata