Traduzione e significato di: 電車 - densha
Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla cultura giapponese, avrai sicuramente incontrato la parola 電車[でんしゃ]. Essa è essenziale nel vocabolario quotidiano, specialmente per chi vive o visita città giapponesi. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana, oltre a suggerimenti per memorizzarla facilmente. Sia per studi che per viaggi, capire 電車[でんしゃ] è fondamentale per spostarsi in Giappone.
Cosa significa 電車[でんしゃ]?
La parola 電車[でんしゃ] è composta da due kanji: 電 (den), che significa "elettricità", e 車 (sha), che si traduce come "veicolo" o "auto". Insieme, formano il termine per "treno elettrico". A differenza di altri tipi di treni, come quelli a lunga distanza (列車[れっしゃ]), 電車 si riferisce specificamente ai treni urbani e suburbani che operano con elettricità.
In Giappone, i 電車 fanno parte indispensabile dell'infrastruttura di trasporto. Collegano città, quartieri e persino regioni rurali con efficienza. Se hai mai sentito parlare della famosa linea Yamanote a Tokyo, sappi che è gestita da 電車 che girano incessantemente, trasportando milioni di passeggeri ogni giorno.
Come e quando usare il 電車[でんしゃ]?
Usare correttamente 電車[でんしゃ] dipende dal contesto. Se ti riferisci a un treno elettrico all'interno di una città o regione metropolitana, questa è la parola giusta. Per esempio, dicendo "Vado al lavoro in 電車", stai indicando che utilizzi il treno urbano. Per treni a lunga distanza o proiettili (Shinkansen), altri termini sono più adatti.
Un utile consiglio è ricordare che 電車 appare frequentemente in avvisi delle stazioni, mappe dei trasporti e persino in conversazioni quotidiane. Se qualcuno chiede "どの電車に乗りますか？" (Quale treno prendi?), la risposta di solito coinvolge il numero o il nome della linea che intendi utilizzare.
Curiosità sui 電車[でんしゃ] in Giappone
I treni giapponesi sono conosciuti in tutto il mondo per la loro puntualità e organizzazione. Ritardi superiori ai cinque minuti sono già considerati insoliti, e le aziende ferroviarie tendono a rilasciare certificati di ritardo per i passeggeri che devono giustificare il loro arrivo tardivo al lavoro o a scuola.
Un altro fatto interessante è che molti 電車 hanno vagoni esclusivi per donne durante le ore di punta. Questa misura è stata implementata per aumentare la sicurezza e il comfort delle passeggere, riflettendo l'attenzione ai dettagli che caratterizza il trasporto pubblico giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 列車 (ressha) - Treno
- 電車 (densha) - trenino elettrico
- 電気列車 (denki ressha) - trenino elettrico
- 電動車 (dendōsha) - veicolo elettrico
- 電動列車 (dendō ressha) - trenino elettrico
- 電車車両 (densha sharyō) - vagone di treno elettrico
- 電車本体 (densha hontai) - corpo principale del treno elettrico
- 電車車両本体 (densha sharyō hontai) - corpo del vagone del treno elettrico
- 電車本車 (densha honsha) - veicolo principale del treno elettrico
Romaji: densha
Kana: でんしゃ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5
Traduzione / Significato: trenino elettrico
Significato in Inglese: electric train
Definizione: Un veicolo ferroviario alimentato elettricamente.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (電車) densha
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (電車) densha:
Frasi d'Esempio - (電車) densha
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Densha kara oriru
Scendi dal treno.
Esci dal treno.
- 電車 (densha) - Treno
- から (kara) - di
- 降りる (oriru) - scendere
Densha ni noru no wa tanoshii desu
È divertente cavalcare un treno.
È divertente salire sul treno.
- 電車 (densha) - Treno
- に (ni) - particella che indica destinazione o luogo
- 乗る (noru) - salire, entrare in, prendere (nel caso, "entrare nel treno")
- のは (no wa) - Partícula que indica o tópico da frase.
- 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
- です (desu) - verbo "ser" no presente
Mamonaku densha ga kimasu
Presto arriverà il treno.
Il treno arriverà presto.
- 間もなく - a breve
- 電車 - Treno
- が - particella soggettiva
- 来ます - verrà
Densha ga hassha shimashita
Il treno è partito.
- 電車 - Treno
- が - particella soggettiva
- 発車 - Incontro
- しました - Feito
Densha ga teisha shimashita
Il treno si fermò.
- 電車 - significa "treno" in giapponese.
- が - Particella di soggetto in giapponese.
- 停車 - significa "fermare" in giapponese.
- しました - forma passata del verbo "fare" in giapponese.
Densha wa itsumo komu
Il treno è sempre pieno.
I treni sono sempre affollati.
- 電車 - Treno
- は - particella del tema
- いつも - sempre
- 混む - essere affollato, congestionato
Rasshuawaa ni densha ni noru no wa taihen desu
È difficile prendere il treno nelle ore di punta.
È difficile salire sul treno nelle ore di punta.
- ラッシュアワー (rasshu awaa) - ora di punta
- に (ni) - particella che indica il bersaglio o il tempo in cui qualcosa accade
- 電車 (densha) - Treno
- に (ni) - particella che indica il bersaglio o il tempo in cui qualcosa accade
- 乗る (noru) - prendere, salire su un mezzo di trasporto
- のは (no wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 大変 (taihen) - Difficile, laborioso
- です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Jōkyaku wa densha ni notte imasu
I passeggeri sono a bordo del treno.
I passeggeri sono sul treno.
- 乗客 - passeggeri
- は - Particella tema
- 電車 - Treno
- に - Particella target
- 乗っています - Sta imbarcando
Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai
Devi assicurarti di perdere il primo treno.
- 始発の電車 - il primo treno
- に乗り遅れないように - per non perdere
- しなければならない - deve essere fatto
Chokuzen ni densha ga okureta
Il treno era in ritardo all'ultimo minuto.
Il treno era stato rinviato poco prima.
- 直前に - "appena prima"
- 電車が - "train"
- 遅れた - è stato ritardato
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
