Traduzione e significato di: 電灯 - dentou

La parola giapponese 電灯[でんとう] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma può generare dubbi per gli studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzato nella lingua giapponese. Inoltre, analizzeremo curiosità sul suo uso culturale e consigli per memorizzarla in modo efficiente. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi si riferiscono a lampadine e illuminazione artificiale, questo testo chiarirà tutto.

Significato e origine di 電灯[でんとう]

La parola 電灯[でんとう] è composta da due kanji: 電 (den), che significa "elettricità", e 灯 (tou), che si riferisce a "luce" o "lampada". Insieme, formano il termine che descrive le luci elettriche, come lampade e pali di illuminazione. Questa combinazione riflette l'evoluzione tecnologica del Giappone durante l'Era Meiji, quando l'elettricità ha iniziato a diffondersi nel paese.

L'uso di 電灯 è diventato più frequente alla fine del XIX secolo, sostituendo termini antichi come 灯り (akari), che si riferiva a fonti di luce in generale, comprese candele e lampade a olio. Oggi, 電灯 è ampiamente utilizzato in contesti formali e informali, apparendo in manuali, segnali e conversazioni quotidiane.

Uso quotidiano e esempi pratici

In Giappone, 電灯 è usato per descrivere sia piccole lampade domestiche che sistemi di illuminazione pubblica. Frasi come "電灯をつける" (accendere la luce) o "電灯が切れた" (la lampada si è bruciata) sono comuni in abitazioni e uffici. La parola appare anche in avvisi come "電灯を消してください" (per favore, spegni la luce), dimostrando la sua utilità nella vita quotidiana.

È importante sottolineare che, sebbene 電灯 sia un termine generico, i giapponesi utilizzano anche parole più specifiche, come 蛍光灯 (keikoutou) per le lampade fluorescenti o LED電球 (LED denkyuu) per le lampade a LED. Tuttavia, 電灯 rimane la forma più diretta e globale per riferirsi all'illuminazione elettrica.

Curiosità e suggerimenti per la memorizzazione

Un modo efficace per ricordare 電灯 è associare i suoi kanji a oggetti quotidiani. Ad esempio, 電 (den) appare in parole come 電話 (denwa – telefono) e 電気 (denki – elettricità), mentre 灯 (tou) è usato in 懐中電灯 (kaichuu dentou – lanterna). Questa connessione aiuta a fissare il termine nel lessico.

Culturalmente, la popolarizzazione della 電灯 in Giappone è legata a eventi storici, come l'Esposizione Industriale di Tokyo nel 1928, dove sono state presentate nuove tecnologie di illuminazione. Oggi, città come Tokyo e Osaka sono famose per le loro luci al neon, dimostrando come l'elettricità ha trasformato il paesaggio urbano del paese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 照明 (Shōmei) - illuminazione
• ライト (Raito) - Luce (si riferisce generalmente all'illuminazione artificiale)
• 光源 (Kōgen) - Fonte di luce
• 照明器具 (Shōmei kigu) - Apparecchi di illuminazione
• 電気灯 (Denki tō) - Lâmpada elétrica
• 電気照明 (Denki shōmei) - Iluminação elétrica
• 電球 (Denkyū) - Lampadina (bulbo)
• ランプ (Ranpu) - Lampada (generale)
• 灯り (Akari) - Luce ambiente o luminosità
• 灯具 (Tōgu) - Apparecchio di illuminazione
• 灯火 (Tōka) - Chiama o luce di una lampadina
• 明かり (Akari) - Luce (generale, spesso in contesti più soft)
• 光明 (Kōmyō) - Chiarezza, luce, generalmente usata in contesti metaforici o spirituali
• 光明器具 (Kōmyō kigu) - Attrezzatura per illuminazione chiara
• 光明装置 (Kōmyō sōchi) - Dispositivo di illuminazione chiara
• 光明照明 (Kōmyō shōmei) - Illuminazione chiara
• 光明照明器具 (Kōmyō shōmei kigu) - Attrezzatura per illuminazione chiara
• 光明照明装置 (Kōmyō shōmei sōchi) - Dispositivo per illuminazione chiara
• 光明ランプ (Kōmyō ranpu) - Lampada di luce chiara
• 光明電球 (Kōmyō denkyū) - Lampada elettrica a luce chiara
• 光明電灯 (Kōmyō dentō) - Lampada elettrica a luce chiara (utilizzata in contesti specifici)
• 光明電気照明 (Kōmyō denki shōmei) - Illuminazione elettrica a luce chiara
• 光明電気照明器具 (Kōmyō denki shōmei kigu) - Apparecchiature di illuminazione elettrica a luce chiara
• 光明電気照明装置 (Kōmyō denki shōmei sōchi) - Dispositivo di illuminazione elettrica a luce chiara
• 光明照明ランプ (Kōmyō shōmei ranpu) - Lampada per illuminazione chiara
• 光明照明電球 (Kōmyō shōmei denkyū) - Lampada elettrica per illuminazione chiara
• 光明照明電灯 (Kōmyō shōmei dentō) - Lampada per illuminazione chiara (usata in contesti specifici)

電灯

Romaji: dentou
Kana: でんとう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: Luce elettrica

Significato in Inglese: electric light

Definizione: Un dispositivo che utilizza l'elettricità per illuminare l'area.

Frasi d'Esempio - (電灯) dentou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

電灯をつけてください。

Den'tō o tsukete kudasai

Per favore, accendi la luce.

Per favore, accendi la luce.

• 電灯 (dentou) - Luce elettrica
• を (wo) - Título do objeto
• つけて (tsukete) - accendere
• ください (kudasai) - Per favore