Traduzione e significato di: 電柱 - denchuu

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 電柱[でんちゅう]. È comune nella vita quotidiana giapponese, ma sai esattamente cosa significa, come usarla o addirittura la sua origine? In questo articolo, esploreremo il significato, la scrittura in kanji e il contesto culturale di questa parola. Inoltre, vedremo consigli pratici per memorizzarla e come appare nella vita quotidiana del Giappone.

Cosa significa 電柱[でんちゅう]?

La parola 電柱[でんちゅう] è composta da due kanji: 電 (elettricità) e 柱 (pilastro, palo). Insieme, formano il termine che designa i pali della luce, quelle strutture alte che sostengono fili e cavi nelle strade. In Giappone, questi pali sono estremamente comuni, specialmente nelle aree urbane, dove l'infrastruttura elettrica fa ancora molto affidamento su di essi.

Diversamente da maggior parte dei paesi che interrano i cavi, il Giappone ha un grande numero di 電柱 a causa di fattori come i terremoti frequenti, che rendono il sistema sotterraneo più difficile da mantenere. Per questo motivo, questa parola appare frequentemente nelle conversazioni quotidiane, nelle notizie e persino negli anime che ritraggono scene urbane.

Origine e scrittura del kanji di 電柱

Il kanji 電 (den) significa "elettricità" ed è usato in diverse parole relative all'energia, come 電気[でんき] (luce elettrica) e 電話[でんわ] (telefono). Già 柱 (chuu) si riferisce a un pilastro o palo, apparendo anche in termini come 支柱[しちゅう] (supporto) e 柱時計[はしらどけい] (orologio a pendolo). La combinazione di questi due kanji forma una parola che descrive esattamente la sua funzione: un palo che sostiene la rete elettrica.

È importante sottolineare che, sebbene 電柱 sia la forma più comune, in alcuni contesti tecnici o regionali, possono essere usate altre espressioni. Tuttavia, per gli studenti di giapponese, conoscere questa parola è già sufficiente per comunicare senza problemi nelle situazioni quotidiane.

Come memorizzare e usare 電柱 nel giapponese quotidiano

Un modo efficace per memorizzare 電柱 è associarlo a immagini concrete. Poiché i pali della luce sono visibili praticamente in ogni strada del Giappone, ogni volta che ne vedi uno, puoi ripetere mentalmente: "あれはでんちゅうです" (Quello è un palo della luce). Questa pratica aiuta a fissare il vocabolario in modo naturale.

Inoltre, 電柱 appare frequentemente nelle notizie riguardanti i disastri naturali, come tifoni e terremoti, poiché la caduta dei pali può causare interruzioni nella fornitura di energia. Se segui giornali o programmi televisivi giapponesi, prestare attenzione a queste situazioni può essere un ottimo modo per rinforzare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 電信柱 (Denshinbaku) - Poste de telecomunicações
• 電線柱 (Densenbaku) - Poste de linhas elétricas
• 電気柱 (Denki-bashira) - Palo elettrico (astratto, può essere usato per l'elettricità in generale)
• 電力柱 (Denryoku-bashira) - Posto di distribuzione dell'energia elettrica
• 電柱杭 (Denchūgui) - Palo per palo elettrico (riferendosi alla struttura di supporto)

電柱

Romaji: denchuu
Kana: でんちゅう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: palo del telefono; palo del telegrafo; lampadina

Significato in Inglese: telephone pole;telegraph pole;lightpole

Definizione: Un pilastro costruito per l'elettricità e le comunicazioni.

Frasi d'Esempio - (電柱) denchuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

電柱が倒れた。

Denchuu ga taoreta

Il palo dell'elettricità cadde.

La posta telefonica è caduta.

• 電柱 - posta di elettricità
• が - particella soggettiva
• 倒れた - cadde/cadere