Traduzione e significato di: 長々 - naganaga

La parola giapponese 長々 (ながなが) è un termine che attira l'attenzione per la sua sonorità ripetitiva e il suo significato specifico. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità su espressioni uniche, capire come e quando usare 長々 può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e contesti d'uso, oltre a consigli per memorizzarla in modo efficace. Il dizionario Suki Nihongo è un'ottima risorsa per chi cerca di imparare il giapponese con precisione.

Significato e uso di 長々

長々 è un avverbio che descrive qualcosa di eccessivamente lungo, sia in senso fisico che temporale. Esso trasmette l'idea di prolungamento, spesso con una sfumatura negativa, come in situazioni noiose o faticose. Ad esempio, può essere usato per lamentarsi di un discorso interminabile o di un film che sembra non finire mai.

Sebbene non sia una parola rara, 長々 appare più frequentemente in contesti informali, come nelle conversazioni quotidiane. La sua scrittura in kanji (長) rafforza il senso di "lungo", mentre la ripetizione (々) intensifica l'idea di qualcosa che si estende oltre il previsto.

Origine e struttura della parola

L'origine di 長々 è legata al kanji 長, che significa "lungo" o "capo". La ripetizione del carattere con il simbolo 々 (odori-ji) è comune in giapponese per enfatizzare una qualità, come in 時々 (ときどき - "a volte"). Questa costruzione aiuta a rafforzare la nozione di durata eccessiva.

È importante sottolineare che 長々 è più usato nella forma scritta che nel linguaggio colloquiale, dove variazioni come ながーく (nagāku) possono essere più comuni. Tuttavia, in testi o situazioni che richiedono un tono più descrittivo, questa espressione diventa piuttosto utile.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 長々 è associarlo a situazioni concrete. Pensa a qualcosa che ti è sembrato interminabile, come un'attesa dal dottore o una riunione prolungata. Questa connessione emotiva aiuta a fissare il termine nel vocabolario.

Inoltre, esercitarsi con frasi di uso quotidiano può essere utile. Ad esempio: "その映画は長々と感じた" (Quel film è sembrato molto lungo). Ripetere in contesti reali consolida l'apprendimento e evita confusioni con parole simili, come 長い (nagai), che è un aggettivo base per "lungo".

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 長い (nagai) - lontano
• ずっと (zutto) - Per un lungo periodo; continuamente
• ひたすら (hitasura) - Con dedizione; incessantemente
• じっと (jitto) - Immobile; con calma; pazientemente
• たえず (taezu) - Incessantemente; senza fermarsi
• しつこく (shitsukoku) - Persistente; insistente, spesso in modo sgradevole
• とことん (tokoton) - Fino alla fine; completamente
• ますます (masumasu) - sempre più; Sempre più

長々

Romaji: naganaga
Kana: ながなが
Tipo: avverbio
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: per molto tempo; tanto tempo; tanto tempo

Significato in Inglese: long;drawn-out;very long

Definizione: Mi dispiace, ma potresti dirmi le parole specifiche? Forniremo una definizione concisa di conseguenza.

Frasi d'Esempio - (長々) naganaga

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Parlare a lungo è faticoso.

È stanco di parlare a lungo.

• 長々と - advérbio que significa "por muito tempo" -> per molto tempo
• 話す - verbo che significa "parlare"
• のは - Artigo que indica o sujeito da frase
• 疲れる - verbo che significa "stancare"