Traduzione e significato di: 道具 - dougu

Ti sei mai chiesto cosa significa la parola giapponese 道具[どうぐ]? Sia per studenti di giapponese che per curiosi della cultura giapponese, comprendere termini quotidiani come questo è essenziale. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso pratico di questa parola, oltre a consigli per memorizzarla in modo efficace. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e precise per chi desidera imparare il giapponese sul serio.

Significato e uso di 道具

La parola 道具[どうぐ] è usata per riferirsi a "strumenti" o "utensili" in giapponese. Essa abbraccia oggetti semplici, come martelli e cacciaviti, fino a strumenti più specializzati, come quelli utilizzati nelle arti tradizionali. A differenza di termini più specifici, 道具 ha un significato ampio, applicandosi a qualsiasi item che faciliti un compito.

Nel giorno per giorno, i giapponesi usano spesso questa parola. Ad esempio, in un negozio di ferramenta, puoi sentire frasi come "この道具は便利です" (kono dōgu wa benri desu – "questo strumento è utile"). La sua semplicità e versatilità la rendono una delle parole più pratiche per descrivere oggetti funzionali.

Origine e scrittura in kanji

Il termine 道具 è composto da due kanji: 道 (dou – cammino, metodo) e 具 (gu – strumento, attrezzo). Insieme, esprimono l'idea di "strumenti che aiutano a realizzare un metodo o un compito". Questa combinazione riflette bene lo scopo della parola, poiché gli strumenti esistono per assistere in processi specifici.

È importante sottolineare che 道具 non è una parola antica o rara. Essa appare in contesti moderni e tradizionali, dimostrando la sua rilevanza continua nella lingua giapponese. Il suo uso risale a periodi in cui la produzione di utensili era essenziale per la sopravvivenza, mantenendosi fino ad oggi nel vocabolario quotidiano.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare 道具 è associarlo a situazioni pratiche. Pensa a una cassetta degli attrezzi o ai materiali che un artigiano utilizza. Questo tipo di connessione visiva aiuta a fissare il termine nella memoria. Inoltre, il suono "dougu" è relativamente semplice per i parlanti di portoghese, il che facilita la pronuncia.

Un fatto interessante è che 道具 può apparire anche in espressioni come 道具箱 (dōgubako – "scatola degli attrezzi") o 道具屋 (dōguya – "negozio di attrezzi"). Queste combinazioni sono utili per espandere il vocabolario e comprendere come la parola si inserisce in diversi contesti. Se guardi anime o drama giapponesi, è probabile che tu l'abbia già sentita usata in scene di vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 器具 (Kigu) - Strumento o utensile utilizzato in un'applicazione specifica.
• 工具 (Kōgu) - Strumento, generalmente usato per scopi di costruzione o riparazione.
• 装置 (Sōchi) - Attrezzatura o dispositivo che svolge una funzione particolare.
• 器材 (Kizai) - Materiali e attrezzature utilizzati per un compito o una funzione specifica, solitamente in un contesto più ampio.
• 用具 (Yōgu) - Utensili e strumenti utilizzati in attività pratiche o sportive.

道具

Romaji: dougu
Kana: どうぐ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: implementare; attrezzo; significa

Significato in Inglese: implement;tool;means

Definizione: Uno strumento specifico o uno strumento rituale usato per fare qualcosa.

Frasi d'Esempio - (道具) dougu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

書籍は知識を広げるための重要な道具です。

Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu

I libri sono strumenti importanti per ampliare la conoscenza.

I libri sono strumenti importanti per espandere le conoscenze.

• 書籍 - Significa "livro" in giapponese.
• は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "libro".
• 知識 - significa "conhecimento" in giapponese.
• を - particella oggetto che indica che "conoscenza" è l'oggetto diretto dell'azione.
• 広げる - significa "expandir" ou "ampliar" em giapponese, ed è il verbo della frase.
• ための - significa "per" o "al fine di" in giapponese, ed è un'espressione che indica lo scopo dell'azione.
• 重要な - significa "importante" in giapponese, ed è un aggettivo che modifica "道具" (strumento).
• 道具 - Significa "ferramenta" in giapponese, ed è il sostantivo che indica l'oggetto che è importante per ampliare la conoscenza.
• です - è il verbo "essere" in giapponese, che indica che la frase è una dichiarazione affermativa.

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

Il bastone è l'attrezzatura da baseball.

Il bastone è uno strumento di baseball.

• 棒 - Bastone
• は - particella del tema
• 野球 - baseball
• の - particella possessiva
• 道具 - attrezzo
• です - é (verbo essere nella forma educata)