Traduzione e significato di: 連邦 - renpou

La parola 「連邦」 (renpou) è un termine giapponese che si riferisce a una federazione o unione di stati. È composta da due kanji: 「連」 (ren), che significa "connettere" o "associare", e 「邦」 (hou), che significa "nazione" o "paese". Insieme, i kanji formano l'idea di "nazioni collegate" o una "federazione", rappresentando un sistema politico in cui varie entità o stati mantengono la propria sovranità, ma sono uniti sotto un governo centrale.

L'etimologia del termine 「連邦」 (renpou) è radicata nella fusione dei significati dei suoi kanji costitutivi. Il radicale 「辶」 in 「連」 suggerisce movimento e cammino, mentre la parte 「⻏」 di 「邦」 denota un luogo o territorio, riflettendo l'idea di legami tra diverse regioni o territori. Così, questo termine cattura l'essenza di unità politiche che, pur essendo distinte, operano insieme come un unico corpo politico.

Storicamente, l'idea di federazione non è originaria del Giappone, ma il termine 「連邦」 è stato adottato per descrivere sistemi politici stranieri, come il modello degli Stati Uniti d'America, che è una federazione di stati. Questa importazione di concetto e termine riflette il modo in cui la lingua giapponese è evoluta per incorporare e adattare idee internazionali, mantenendo, tuttavia, una propria identità lessicale attraverso i suoi kanji.

Le variazioni dell'uso di 「連邦」 possono essere viste in diversi contesti, come 「連邦政府」 (renpou seifu) per governo federale, o 「連邦制」 (renpou-sei) per sistema federale. Queste espressioni si riferiscono a concetti inerenti ai sistemi federali, dimostrando l'applicabilità del termine in contesti politici e amministrativi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

同盟国 (Dōmeikoku) - Paese alleato
同盟 (Dōmei) - Alleanza
同国 (Dōkoku) - Stesso paese (normalmente in contesto comparativo)
同盟体 (Dōmeitai) - Corpo di alleanza
同盟者 (Dōmeisha) - Membro dell'alleanza
同盟国家 (Dōmeikokka) - Paesi alleati
同盟国籍 (Dōmeikokuseki) - Nazionalità di un paese alleato
同盟国内 (Dōmeikokunai) - Dentro di un paese alleato
同盟国外 (Dōmeikokugai) - Fuori da un paese alleato
同盟国際 (Dōmeikokusai) - Internazionale dei paesi alleati
同盟国政府 (Dōmeikokuseifu) - Governo di un paese alleato
同盟国家政府 (Dōmeikokkaseifu) - Governo dei paesi alleati (può enfatizzare la collettività)
同盟国家機関 (Dōmeikokkaikan) - Istituzione di un paese alleato
同盟国家機関庁 (Dōmeikokkaikanchō) - Organo del governo di un paese alleato
同盟国家機関府 (Dōmeikokkaikanfu) - Amministrazione di un paese alleato
同盟国家機関省 (Dōmeikokkaikan-shō) - Ministero di un paese alleato
同盟国家機関局 (Dōmeikokkaikankyoku) - Dipartimento di un paese alleato
同盟国家機関官庁 (Dōmeikokkaikan-kanchō) - Autorità amministrativa di un paese alleato
同盟国家機関官庁庁舎 (Dōmeikokkaikan-kanchō chōsha) - Edificio di un'autorità amministrativa di un paese alleato