Traduzione e significato di: 這う - hau

La parola giapponese 這う [はう] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti sia nel suo significato che nel suo uso quotidiano. Se stai studiando giapponese o hai solo curiosità sulla lingua, comprendere verbi come questo può arricchire il tuo vocabolario e aiutare nella comunicazione. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e i contesti in cui 這う è utilizzato, oltre a suggerimenti per memorizzarlo in modo efficace.

Oltre a essere un verbo comune, 這う ha applicazioni che vanno da descrizioni letterali a espressioni più metaforiche. Vedremo come appare in frasi quotidiane, la sua relazione con la cultura giapponese e anche alcune curiosità che possono facilitare il tuo apprendimento. Se stai cercando un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo è un'ottima opzione per consultare termini come questo.

Significato e uso di 這う [はう]

Il verbo 這う [はう] significa "strisciare" o "strisciarsi", usato generalmente per descrivere il movimento di animali o persone che si muovono vicino al terreno. Ad esempio, i bambini che non camminano ancora possono 這う mentre esplorano l'ambiente. Questo verbo può essere applicato anche a insetti, come formiche o bruco, che si muovono in modo simile.

In contesti più ampi, 這う può apparire in descrizioni letterarie o anche in espressioni metaforiche. Un personaggio di un libro, ad esempio, può "strisciare" per nascondersi o passare inosservato. La parola non è estremamente comune nella vita quotidiana, ma il suo uso è piuttosto specifico quando necessario, il che la rende rilevante per gli studenti di giapponese.

Origine e scrittura del kanji 這

Il kanji 這 è composto dal radicale 辶 (che indica movimento) combinato con 言 (originariamente correlato a "parlare", ma qui funge da componente fonetico). Questa combinazione suggerisce l'idea di un movimento lento o cauto, coerente con il significato di "strisciare". L'origine del kanji risale al cinese classico, ma il suo uso nel giapponese moderno mantiene l'essenza semantica originale.

È importante sottolineare che 這う è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Ad esempio, nella forma passata, diventa 這った [はった]. Questo dettaglio è importante per chi sta imparando la grammatica giapponese, poiché aiuta a evitare errori comuni nel momento di formare frasi.

Suggerimenti per memorizzare 這う

Un modo efficace per fissare 這う è associarlo a immagini o situazioni concrete. Pensa a un bambino che striscia o a un serpente che si muove sul pavimento. Creare flashcard con frasi come "赤ちゃんが這う" (il bambino striscia) può anche aiutare, specialmente se utilizzi metodi come Anki per la revisione.

Un altro suggerimento è prestare attenzione al radicale 辶 presente nel kanji, che appare in altri verbi legati al movimento, come 逃げる (fuggire) o 進む (avanzare). Questa connessione visiva facilita il riconoscimento del carattere e il suo significato in diversi contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 這う

• 這う - forma condizionale
• 這った - forma Passata
• 這え - Forma Imperativa
• 這い - Forma Presente

Sinonimi e simili

• 這い這い (haihai) - Strisciare, strisciare; usato frequentemente per descrivere l'azione di un bambino che gattona.
• 這い上がる (haiagaru) - Strisciare o sforzarsi per alzarsi; può avere un significato figurato di superare difficoltà.
• 這い出す (haidashu) - Strisciare fuori da; uscire strisciando o facendo sforzi.
• 這い回る (hairawaru) - Strisciare in giro; muoversi strisciando in diverse direzioni.
• 這い寄る (haiyoru) - Strisciare verso; avvicinarsi strisciando.
• 這い上げる (haiageru) - Alzarsi strisciando; atto di sollevarsi da terra, generalmente con difficoltà.
• 這いつくばる (haitukubaru) - Inginocchiarsi o strisciare; trovarsi in una posizione bassa sul terreno, spesso con umiltà.
• 這い進む (haisusumu) - Avanzare strisciando; continuare a muoversi in avanti strisciando.
• 這い込む (haikomu) - Strisciare dentro; entrare in uno spazio strisciando.
• 這い戻る (haimodoru) - Tornare strisciando; ritornare al punto di origine strisciando.
• 這いつく (haitsuku) - Strisciare o aggrapparsi; spesso implica fissarsi a terra;
• 這いつくばって (haitsukubatte) - Facendo strisciare; gerundio di quest'azione.
• 這いつくばった (haitsukubatta) - È rimasto strisciando; passato dell'azione.

這う

Romaji: hau
Kana: はう
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: strisciare; gattonare

Significato in Inglese: to creep;to crawl

Definizione: Continua a quatro.