Traduzione e significato di: 議事堂 - gijidou

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla cultura del Giappone, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 議事堂 (ぎじどう). Questa espressione può sembrare complessa a prima vista, ma il suo significato è piuttosto specifico e rilevante per comprendere aspetti politici e storici del paese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese e alcuni consigli per memorizzarla in modo efficace.

議事堂 non è un termine che appare frequentemente nelle conversazioni quotidiane, ma il suo peso culturale e istituzionale è innegabile. Se hai già cercato informazioni sul governo giapponese o hai visto notizie sulla politica in Giappone, probabilmente ne hai già sentito parlare. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è svelare questi termini in modo chiaro e pratico, aiutandoti ad espandere il tuo vocabolario in modo significativo.

Il significato e l'origine di 議事堂

La parola 議事堂 (ぎじどう) è composta da tre kanji: 議 (discussione, delibera), 事 (argomento, questione) e 堂 (salone, edificio). Insieme, formano il termine che può essere tradotto come "edificio dell'assemblea" o "casa di deliberazione". In Giappone, questo è il nome ufficiale dell'edificio che ospita la Dieta Nazionale, l'organo legislativo del paese, equivalente al Congresso in Brasile o al Parlamento in altre nazioni.

L'uso di questa parola risale al periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha attraversato significative riforme politiche e ha adottato un sistema parlamentare ispirato ai modelli occidentali. L'attuale edificio della 議事堂, situato a Tokyo, è stato completato nel 1936 ed è un simbolo architettonico della capitale giapponese. La sua costruzione riflette l'importanza del Legislativo nel sistema politico del paese.

Uso culturale e politico di 議事堂

In Giappone, 議事堂 non è solo un termine burocratico – porta con sé un peso simbolico. L'edificio appare frequentemente nei notiziari, nei discorsi politici e anche nei materiali educativi come rappresentazione della democrazia giapponese. La sua immagine è così iconica che spesso viene utilizzata come metonimia per il governo stesso o per il processo legislativo.

Diverso da terminologia como 国会 (こっかい), che si riferisce all'istituzione politica in sé (la Dieta Nazionale), 議事堂 denota specificamente l'edificio fisico. Questa distinzione è importante per comprendere reportage e discussioni politiche. Quando un giornalista dice "deciso nel 議事堂", si riferisce a qualcosa che è avvenuto nell'ambito fisico del parlamento, non necessariamente a una decisione istituzionale.

Come memorizzare e usare correttamente 議事堂

Per gli studenti di giapponese, memorizzare 議事堂 può essere più facile se si scompongono i kanji. Il 議 (gi) appare in parole come 会議 (kaigi, riunione), mentre 事 (ji) è comune in 事件 (jiken, incidente). Già 堂 (dou) appare in 食堂 (shokudou, mensa). Associare questi componenti a parole che già conosci può accelerare l'apprendimento.

È importante ricordare che 議事堂 non è un termine che utilizzerai nelle conversazioni quotidiane, a meno che tu non stia discutendo specificamente di politica giapponese. In viaggio in Giappone, forse sentirai il termine durante tour politici o visitando l'area governativa di Tokyo. Per la maggior parte degli studenti, conoscere questa parola è più rilevante per comprendere notizie e documenti ufficiali piuttosto che per la comunicazione quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 国会議事堂 (Kokkai Gijidou) - Edificio del Parlamento Nazionale
• 議会堂 (Gikai-dou) - Edificio del Consiglio (generale)
• 議事棟 (Gijitou) - Sala Riunioni (parte dell'edificio dove si svolgono discussioni)
• 議事会館 (Gijikaikan) - Centro Congressi o Riunioni
• 議事所 (Gijisho) - Luogo di Incontro (può essere usato in contesti più piccoli)
• 議事堂建物 (Gijidou Tatemono) - Edificio delle Riunioni

議事堂

Romaji: gijidou
Kana: ぎじどう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Costruzione dietetica

Significato in Inglese: Diet building

Definizione: Case del parlamento. Un edificio dove vengono realizzati eventi e riunioni politiche.

Frasi d'Esempio - (議事堂) gijidou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

La sala del Parlamento è il centro della politica.

• 議事堂 - significa "assembleia legislativa" ou "sede do governo".
• は - Marcação de tópico, indicando que o que vem a seguir é o assunto da frase.
• 政治 - significa "política".
• の - Parágrafo de posse, indicando que o que vem a seguir é o objeto possuído.
• 中心地 - significa "centro" ou "núcleo".
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.