Traduzione e significato di: 課外 - kagai

La parola giapponese 課外[かがい] è un termine che suscita la curiosità di molti studenti della lingua, sia per la sua applicazione pratica nella vita quotidiana che per la sua rilevanza in contesti educativi. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso, oltre a fornire esempi che aiutano a comprendere come viene percepito dai madrelingua. Se cerchi di imparare il giapponese in modo efficiente, comprendere termini come questo è essenziale, e il Suki Nihongo può essere il tuo alleato in questo viaggio.

Significato e Traduzione di 課外[かがい]

L'attività extracurricolare [かがい] è composta dai kanji 課 (compito, lezione) e 外 (fuori, esterno), formando il significato di "extracurriculare" o "fuori dal curriculum". Questa parola è frequentemente usata in contesti educativi per riferirsi ad attività che non fanno parte del programma obbligatorio delle scuole, come club sportivi, lezioni di musica o gruppi di studio volontari.

In Giappone, la partecipazione ad attività 課外 è altamente valorizzata, poiché dimostra iniziativa e sviluppo di competenze oltre il percorso accademico. Molte università e datori di lavoro considerano queste esperienze nella valutazione dei candidati, rendendo il termine pertinente non solo per gli studenti, ma anche per chi pianifica di lavorare o studiare nel paese.

Origine e Uso Culturale

L'origine di 課外 risale al sistema educativo giapponese, che fin dal periodo Meiji (1868-1912) enfatizza la formazione integrale dello studente. La parola ha guadagnato forza con la popolarizzazione delle attività extracurricolari nelle scuole, riflettendo la cultura giapponese di equilibrare studio e sviluppo personale.

Oggi, è comune vedere annunci di scuole che promuovono le loro 課外活動[かがいかつどう] (attività extrascolastiche), che variano da sport tradizionali come judō e kendō a club di tecnologia e arte. Questo aspetto dell'istruzione giapponese è così importante che spesso influisce sulla scelta dei genitori per determinate istituzioni.

Suggerimenti per memorizzare e usare 課外

Un modo efficace per ricordare 課外 è associare i suoi kanji al significato: pensa a "compiti (課) al di fuori (外)" del curriculum. Questa semplice scomposizione aiuta a ricordare non solo la scrittura, ma anche il concetto dietro la parola.

Un altro consiglio è praticare con frasi della vita quotidiana, come "課外活動に参加します" (partecipero' ad attività extracurriculari). Usare il termine in contesti reali, come descrivere i tuoi hobby in giapponese, rafforza l'apprendimento e prepara per conversazioni naturali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 補習 (Hoshū) - Lezione di recupero
• 塾 (Juku) - Istituto di insegnamento extracurricolare
• 学習塾 (Gakushū juku) - Corso di rinforzo scolastico
• 学習センター (Gakushū sentā) - Centro di apprendimento
• 学習教室 (Gakushū kyōshitsu) - Classe di apprendimento
• 学習院 (Gakushūin) - Istituzione di apprendimento (scuola tradizionale)
• 学習施設 (Gakushū shisetsu) - Installazione di apprendimento
• 学習支援 (Gakushū shien) - Supporto all'apprendimento
• 学習指導 (Gakushū shidō) - Orientamento educativo
• 学習補助 (Gakushū hojo) - Aiuto nell'apprendimento
• 学習補習 (Gakushū hoshū) - Lezione di recupero di apprendimento
• 学習講座 (Gakushū kōza) - Corsi di apprendimento
• 学習講習 (Gakushū kōshū) - Seminari di apprendimento
• 学習館 (Gakushūkan) - Edificio di apprendimento

課外

Romaji: kagai
Kana: かがい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: extracurriculare (non esiste un'unica traduzione per questa parola in portoghese)

Significato in Inglese: extracurricular

Definizione: Tempo fuori dalla classe.

Frasi d'Esempio - (課外) kagai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

課外活動は楽しいです。

Kagai katsudou wa tanoshii desu

Le attività extracurriculari sono divertenti.

Le attività extracurriculari sono divertenti.

• 課外活動 (kagai katsudou) - attività extracurriculari
• は (wa) - particella del tema
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese