Traduzione e significato di: 話題 - wadai

La parola 「話題」 (wadai) è un sostantivo giapponese che significa "argomento", "tema" o "oggetto della conversazione". Ampiamente utilizzato in contesti formali e informali, si riferisce al focus o punto centrale di una discussione, sia in una conversazione quotidiana, una riunione di lavoro o in media come giornali e programmi televisivi. Il termine racchiude l'idea di qualcosa che sta venendo attivamente detto o dibattuto.

Etymologicamente, 「話題」 è composto dai kanji 「話」 (wa), che significa "parlare" o "storia", e 「題」 (dai), che denota "argomento", "tema" o "titolo". Questa combinazione indica letteralmente "argomento di conversazione". L'origine dei kanji risale al cinese classico, ma l'uso integrato di 「話題」 nel giapponese moderno riflette la sua adozione per descrivere qualcosa che è al centro di un'interazione verbale o scritta.

「話題」 ha anche sfumature che si adattano al contesto. Ad esempio, può riferirsi a argomenti popolari o temi di tendenza, come in 「話題の映画」 (wadai no eiga), che significa "il film del momento". Inoltre, può essere utilizzato in situazioni in cui si cerca di cambiare o introdurre un nuovo argomento, come in 「話題を変える」 (wadai o kaeru), che significa "cambiare argomento". Questo uso dimostra la sua flessibilità semantica nella lingua.

Questo termine si trova anche in espressioni composte, come 「話題性」 (wadaisei), che si riferisce all'"attrazione" o "potenziale di discussione" di un determinato tema. La frequenza con cui 「話題」 appare nel vocabolario quotidiano e in contesti mediatici riflette la sua rilevanza nella comunicazione sociale in Giappone, evidenziando la sua importanza culturale e linguistica.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

話題 (Wadai) - Argomento o tema in discussione
トピック (Topikku) - Tema o argomento specifico, frequentemente usato in contesti accademici o di conversazione.
テーマ (Tēma) - Tema centrale, spesso utilizzato in contesti creativi, come letteratura e arte.
主題 (Shudai) - Tema principale o soggetto di un'opera, focus centrale di discussione.

Parole correlate

世

mondo; società; età; generazione

話

hanashi

conversazione; discorso; chiacchierata; storia; conversazione

入浴

nyuuyoku

bagno;bagno

問い

toi

Domanda; Domanda

題

dai

titolo; soggetto; tema; argomento

刺激

shigeki

stimolo; impulso; incentivo; eccitazione; irritazione; incentivo; motivazione

議題

gidai

argomento di discussione; programma

下品

kahin

Articolo in basso

話題

Romaji: wadai
Kana: わだい
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: argomento; soggetto

Significato in Inglese: topic;subject

Definizione: Per attirare attenzione o suscitare discussione.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (話題) wadai

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (話題) wadai:

Frasi d'Esempio - (話題) wadai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

Questo argomento è molto interessante.

この話題 - "kono wadai" - questo argomento Questo argomento
は - "wa" - Particella tema
とても - "totemo" - Molto
興味深い - "interessante" - interessante Interessante
です - "desu" - modo educado de ser/estar
ね - "ne" - "ci" Particella di conferma/enfasi

持ち切りの話題が続いている。

Mochikiri no wadai ga tsuzuite iru

L'argomento finale continua.

持ち切り - um tópico que continua a ser discutido intensamente
の - Particella giapponese che indica possesso o connessione
話題 - Sostantivo giapponese che significa "argomento" o "soggetto".
が - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
続いている - Verbo giapponese che significa "continuare" o "portare avanti", coniugato al tempo presente continuo.