Traduzione e significato di: 複数 - fukusuu

La parola 「複数」, letta come "fukusuu" in romaji, è un termine giapponese che significa "plurale" o "vari". Nella lingua giapponese, questo termine è spesso utilizzato per indicare una quantità maggiore di uno, comprendendo varie possibilità o elementi. La parola è formata da due kanji: 「複」 (fuku) che significa "multiplo" o "composto", e 「数」 (suu) che significa "numero". Così, la combinazione di questi caratteri descrive letteralmente un numero di unità multiple o una pluralità.

Nell'etimologia della parola, il primo kanji 「複」 è frequentemente associato a concetti di duplicità o molteplicità, un'idea che si adatta bene alla nozione di versioni o forme complesse. Il secondo kanji 「数」 è legato al concetto di numeri o conteggio, uno dei principi fondamentali in matematica. L'unione di questi due caratteri dà origine al concetto di pluralità ed è frequentemente utilizzata in contesti matematici e linguistici per denotare cose che sono contevoli in maggiore quantità.

L'uso di 「複数」 si estende a varie aree della conoscenza, diventando una parte cruciale del vocabolario giapponese quotidiano. Sia nei contesti scolastici, dove si discute la coniugazione dei verbi al plurale, sia negli ambienti di lavoro, dove si fanno riferimento a più documenti o alternative, la comprensione di questo termine facilita la comunicazione efficace. L'idea di pluralità contenuta in 「複数」 riflette anche una prospettiva della cultura giapponese che valorizza il collettivo e la molteplicità di prospettive invece di una singola visione isolata.

Oltre al suo uso base per esprimere quantità, 「複数」 può anche essere trovato in espressioni composte come 「複数形」 (fukusuu-kei), che significa "forma plurale", utilizzata specialmente in linguistica per indicare parole che cambiano forma quando si riferiscono a più di un oggetto o concetto. Un altro esempio è 「複数回答」 (fukusuu kaitou), che si riferisce a "risposte multiple", frequentemente utilizzato in questionari e sondaggi d'opinione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 数多く (Kazutauku) - Un grande numero, molti.
• 多数 (Tasasui) - Un grande numero, pluralità.
• 数量が多い (Sūryō ga Ōi) - Una grande quantità.
• 多量の (Taryō no) - Una grande quantità, spesso riferendosi al volume.
• 多数の (Tasu no) - Numerosi, molti, con enfasi sulla quantità.
• 複数の (Fukusū no) - Multipli, plurale.
• 複数形の (Fukusūkei no) - Forma plurale.
• 複数のもの (Fukusū no mono) - Molte cose.
• 複数の人 (Fukusū no hito) - Persone multiple.
• 複数の場合 (Fukusū no baai) - Molte situazioni/casi.
• 複数の意味 (Fukusū no imi) - Molteplici significati.
• 複数の選択肢 (Fukusū no sentakushi) - Opzioni multiple.
• 複数の種類 (Fukusū no shurui) - Molteplici tipi.
• 複数の要素 (Fukusū no yōso) - Molteplici elementi.
• 複数の機能 (Fukusū no kinō) - Funzioni multiple.
• 複数のオプション (Fukusū no opushon) - Opzioni multiple (in inglese).
• 複数のアイテム (Fukusū no aitemu) - Molteplici articoli.
• 複数のデータ (Fukusū no dēta) - Dati multipli.

複数

Romaji: fukusuu
Kana: ふくすう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: forma plurale; multiplo

Significato in Inglese: plural;multiple

Definizione: L'esistenza di due o più individui o cose.

Frasi d'Esempio - (複数) fukusuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

複数の選択肢があります。

Fukusū no sentakushi ga arimasu

Ci sono diverse opzioni.

• 複数 - significa "vari" o "multipli".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 選択肢 - significa "opzioni" o "alternative".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• あります - Verbo che significa "esistere" o "avere".