Traduzione e significato di: 補充 - hojyuu

Etimologia de 「補充」 (hojyuu)

La parola giapponese 「補充」 (hojyuu) è composta da due Kanji: 「補」 che significa "supplementare" o "compensare" e 「充」 che significa "riempire" o "completare". La combinazione di questi caratteri forma l'idea centrale di "rifornire" o "riempire", dando alla parola il significato di aggiungere qualcosa che manca o che è esaurito.

Definizione e Uso

「補充」 si riferisce all'atto di completare o riempire ciò che manca. Nella vita quotidiana, è comune usare questa parola in contesti come rifornire le scorte, completare documenti o anche riempire il serbatoio di carburante. L'idea principale è garantire che qualcosa che era incompleto torni al suo stato originale o desiderato, attraverso la fornitura aggiuntiva degli elementi necessari.

Origem e Aplicações na Cultura Japonesa

Storicamente, la pratica di "補充" è stata essenziale in contesti come la gestione delle risorse durante periodi di guerra o disastri naturali in Giappone. La capacità di "hojyuu" o di rifornire rapidamente le scorte poteva significare la differenza tra la sopravvivenza e la scarsità, rendendolo un concetto importante nella pianificazione logistica e nella cultura di prevenzione dei disastri del paese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 補充 (hojū) - Suprimento adicional, complemento.
• 補給 (hokyū) - Fornecimento de suprimentos, abastecimento.
• 補足 (hosoku) - Adição de informações, complemento explicativo.
• 補完 (hokan) - Complementação, preenchimento de lacunas.
• 補填 (hoten) - Compensação, reembolso de perdas.
• 補充する (hojū suru) - Realizar um suprimento adicional ou completar.
• 補充品 (hojūhin) - Itens de suprimento, produtos de reabastecimento.
• 補充物 (hojūbutsu) - Objetos ou materiais suplementares.

補充

Romaji: hojyuu
Kana: ほじゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Supplementazione; supplemento; rifornimento; rifornire

Significato in Inglese: supplementation;supplement;replenishment;replenishing

Definizione: Non ho capito. Di quale parola vorresti sapere la definizione?

Frasi d'Esempio - (補充) hojyuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Gli articoli consumabili devono essere ricaricati regolarmente.

I materiali di consumo devono essere riforniti regolarmente.

• 消耗品 (shoumouhin) - prodotti consumabili
• は (wa) - particella del tema
• 定期的に (teikiteki ni) - periodicamente
• 補充する (hojyuu suru) - ricaricare
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - È necessario

補充品が必要です。

Hojyupin ga hitsuyou desu

Abbiamo bisogno di forniture di sostituzione.

Sono richiesti requisiti.

• 補充品 (hokouhin) - supplemento
• が (ga) - particella soggettiva
• 必要 (hitsuyou) - necessario
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese