Traduzione e significato di: 行列 - gyouretsu

La parola giapponese 行列[ぎょうれつ] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma porta anche sfumature interessanti per chi studia la lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene utilizzata in diversi contesti. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e curiosità che mostrano la sua rilevanza nella cultura giapponese.

Se ti sei mai chiesto cosa significhi 行列 o come usarla correttamente nelle frasi, questo testo ti aiuterà. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e precise sul giapponese, rendendo il tuo apprendimento più efficiente e divertente.

Significato e uso di 行列

行列[ぎょうれつ] può essere tradotto come "coda", "linea" o "formazione", a seconda del contesto. Nella vita quotidiana, è spesso usato per descrivere persone in attesa in fila, come in negozi o attrazioni turistiche. Tuttavia, può anche riferirsi a formazioni militari o persino a sequenze matematiche.

Un aspetto interessante di questa parola è la sua versatilità. Mentre in portoghese usiamo termini diversi per "fila di persone" e "matrice matematica", in giapponese la stessa parola può abbracciare questi significati. Questo dimostra quanto il contesto sia essenziale per capire il senso esatto di 行列 in ogni situazione.

Origine e composizione dei kanji

La parola 行列 è composta da due kanji: 行 (gyou, "andare", "linea") e 列 (retsu, "fila", "sequenza"). Insieme, creano l'idea di qualcosa organizzato in linea o sequenza. Questa combinazione è logica e aiuta a comprendere perché la parola ha i significati che ha.

È importante notare che entrambi i kanji sono comuni in giapponese e appaiono in molte altre parole. 行, per esempio, è usato anche in 銀行 (banca) e 行動 (azione/comportamento). Già 列 appare in 列車 (treno) e 並列 (parallelo). Conoscere questi componenti può facilitare la memorizzazione di 行列 e di altre parole correlate.

Consigli per memorizzare e usare 行列

Un modo efficace per ricordare 行列 è associarlo a situazioni concrete. Pensa alle lunghe file che si formano nei negozi popolari di ramen o nelle attrazioni turistiche in Giappone - quelle sono 行列 tipiche. Visualizzare queste scene aiuta a fissare il significato della parola nella memoria.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici come "駅の前に長い行列ができている" (C'è una lunga fila davanti alla stazione). Usare la parola in contesti reali, anche solo mentalmente, rafforza la tua comprensione e capacità di applicarla correttamente. Con il tempo, inizierai a riconoscere 行列 naturalmente nelle conversazioni e nei testi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

列挙 (retsu-kyou) - Elenco; enumerazione di oggetti.
並び (narabi) - Allineamento; disposizione; sequenza.
配列 (hairetsu) - Composizione; disposizione ordinata, normalmente in un formato specifico.
行 (gyou) - Linea; fila; può riferirsi a un insieme di elementi disposti in una linea.
隊列 (tairetsu) - Formazione; fila ordinata, specialmente in un contesto militare o di gruppo.