Traduzione e significato di: 耳 - mimi

La parola giapponese 「耳」 (mimi) è composta dall'unico kanji 「耳」, che significa "orecchio". L'etimologia della parola rimanda alla sua forma pittografica, dove il kanji rappresenta l'immagine di un orecchio, evidenziando la sua funzione essenziale legata all'udito. Nella lingua giapponese, 「耳」 è uno dei kanji che fanno parte dell'apprendimento di base, grazie alla sua presenza nel vocabolario quotidiano e in contesti medici o di salute.

Il kanji 「耳」 è classificato come un kanji pittografico, il che significa che ha origine in disegni che rappresentano oggetti concreti. Questo può essere osservato nella forma del kanji, che assomiglia abbastanza all'immagine stilizzata di un orecchio umano. Nella composizione linguistica giapponese, 「耳」 appare frequentemente in combinazioni con altri kanji, formando espressioni come 「耳鼻科」 (jibika), che significa otorinolaringoiatria, il ramo della medicina che tratta delle malattie dell'orecchio, naso e gola.

Nella cultura giapponese, il termine 「耳」 ha un significato che va oltre una semplice parte del corpo. L'orecchio è associato all'ascolto attivo e alla capacità di comprendere e interpretare i suoni dell'ambiente. Storicamente, è possibile trovare riferimenti simbolici all'orecchio in vari contesti, come nella musica e nei racconti tradizionali, dove simboleggia la saggezza e l'attenzione. L'abilità di ascoltare bene è altamente valorizzata in molte culture in tutto il mondo, inclusa quella giapponese, dove una comunicazione efficace è cruciale sia nella vita personale che professionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 耳孔 (Jikō) - Apertura dell'orecchio, canale uditivo.
• 耳朶 (Mimidara) - Orecchio, specialmente la parte esterna.
• 耳穴 (Mimima) - Buco o apertura nell'orecchio.
• 耳介 (Jigai) - Concha auricolare, parte esterna dell'orecchio.
• 耳輪 (Mimirin) - Anello auricolare.
• 耳環 (Mimikan) - Orecchino.
• 耳鼓 (Mimikotatsu) - Membrana timpanica, membrana dell'orecchio interno.
• 耳垂 (Mimitsubu) - Lobo dell'orecchio.
• 耳縁 (Mimibuchi) - Bordo dell'orecchio.
• 耳郭 (Mimigusa) - Struttura cartilaginea dell'orecchio esterno.
• 耳状 (Mimijō) - Forma o aspetto dell'orecchio.
• 耳端 (Mimitan) - Punto o estremità dell'orecchio.
• 耳腔 (Mimikō) - Cavità auricolare.
• 耳殻 (Mimigara) - Conchiglie dell'orecchio, struttura esterna.
• 耳骨 (Mimikotsu) - Osso dell'orecchio, ossicini uditivi.
• 耳瓣 (Mimihan) - Foglia o lamina dell'orecchio.
• 耳梗 (Mimigata) - Condotto o apertura auditiva.
• 耳筒 (Mimitsutsu) - Tuba auditiva.
• 耳網 (Mimiami) - Rete di protezione sull'orecchio.
• 耳痛 (Mimitsu) - Mal d'orecchio.
• 耳鳴 (Miminari) - Ronzii o rumore nelle orecchie.
• 耳聾 (Mimirō) - Sordità o difficoltà uditiva.
• 耳鼻咽喉 (Jibiinkō) - Otorinolaringoiatria, studio di orecchie, naso e gola.

耳

Romaji: mimi
Kana: みみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: orecchio

Significato in Inglese: ear

Definizione: organo dell'udito.

Frasi d'Esempio - (耳) mimi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

耳をすませてください。

Mimi wo sumasete kudasai

Per favore presta attenzione.

Per favore ascolta.

• 耳 - Sentito
• を - Título do objeto
• すませて - ascolta
• ください - verbo "favor" no imperativo - verbo "favore" all'imperativo

初耳です。

Hatsumimi desu

Questa è la prima volta che ne ho sentito parlare.

Questo è il primo orecchio.

• 初 - significa "primo" o "iniziale".
• 耳 - orecchio.
• です - è una particella di chiusura che indica una dichiarazione affermativa o una presentazione formale.

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

Il suono rumoroso è fastidioso per le orecchie.

Il suono sfocato è fastidioso.

• 喧しい - ruidoso, alto
• 音 - suono
• が - particella soggettiva
• 耳障り - irritante para os ouvidos
• だ - verbo "ser" no presente

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

Le piace sussurrare all'orecchio.

Le piace sussurrare nelle orecchie.

• 彼女 (kanojo) - lei
• は (wa) - particella del tema
• 耳元 (mimimoto) - vicino all'orecchio
• で (de) - Particella di localizzazione
• 囁く (sasayaku) - sussurrar
• のが (noga) - particella che indica preferenza
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - modo educado de ser/estar