Traduzione e significato di: 繁栄 - hanei

La parola 「繁栄」 (hanei) è un'espressione giapponese che trasmette il concetto di prosperità e fioritura. L'etimologia di questa parola è composta da due kanji: 「繁」 che significa "abbondante" o "prospero", e 「栄」 che indica "gloria" o "fiorire". Insieme, questi caratteri creano un'espressione ricca e robusta che racchiude l'idea di successo e sviluppo continuo, frequentemente utilizzata in contesti sia economici che personali.

L'origine della parola può essere rintracciata nell'uso antico di testi cinesi, dove concetti simili di prosperità e gloria erano centrali nella vita sociale e filosofica. In Giappone, il termine è stato adottato con un significato molto vicino, riflettendo il desiderio ancestrale delle società umane per crescita e successo collettivo. La combinazione di questi kanji non è solo un riferimento alla mera ricchezza materiale, ma anche a uno stato più elevato di benessere e progresso sociale e spirituale.

In termini pratici, 「繁栄」 è una parola frequentemente trovata in discorsi e testi che trattano temi come economia, affari e politica, dove il successo e la crescita sono enfatizzati. Nella Giappone contemporaneo, hanei può essere usato sia per descrivere il fiorire di una città o di un'azienda sia per la prosperità nella vita personale o familiare. Inoltre, questa parola può essere trovata in componimenti come 「繁栄する」 (han'eisuru), il verbo che indica l'azione di prosperare, e 「繁栄期」 (han'eiki), che significa un periodo di prosperità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 繁盛 (Hanjou) - Prosperità, uno stato di affari in crescita.
• 栄える (Sakaeru) - Fiorente, una condizione di crescita sana e successo.
• 繁華 (Hanka) - Vita vibrante, spesso riferendosi a un'area affollata.
• 繁栄する (Hanei suru) - Fiorire, l'atto di crescere e avere successo economico.
• 繁栄している (Hanei shite iru) - Essere prospero, uno stato continuo di crescita e successo.

繁栄

Romaji: hanei
Kana: はんえい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fiorente; prosperità; fioritura; fiorente

Significato in Inglese: prospering;prosperity;thriving;flourishing

Definizione: Un stato in cui le cose sono ricche e in sviluppo.

Frasi d'Esempio - (繁栄) hanei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

La repubblica può prosperare in pace.

La Repubblica può prosperare in pace.

• 共和国 - Repubblica
• は - Particella tema
• 平和 - Pace
• で - Particella connettiva
• 繁栄 - Prosperità
• する - Verbo "fazer"
• こと - Nome astratto
• が - Particella del soggetto
• できます - Verbo "poter" nella forma educata

繁栄を祈る

Hanei wo inoru

Prego per la prosperità.

Prego per la prosperità

• 繁栄 - significa prosperità, successo, fiorente.
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 祈る - significa pregare, invocare, desiderare ardentemente.