Traduzione e significato di: 絵画 - kaiga
Se stai imparando il giapponese o sei curioso riguardo alla cultura del paese, avrai già incontrato la parola 絵画 (かいが). Essa appare nei musei, nei libri d'arte e persino nelle conversazioni sulla estetica giapponese. Ma cosa significa esattamente questo termine? In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzato nella vita quotidiana in Giappone. Inoltre, scoprirai suggerimenti per memorizzare il kanji e curiosità che rendono questa parola ancora più interessante.
Il significato e la traduzione di 絵画
La parola 絵画 (かいが) può essere tradotta come "pittura" o "opera d'arte". Si riferisce specificamente a lavori artistici visivi, come quadri e telai, generalmente creati con vernice, pennello o altre tecniche tradizionali. A differenza di termini più ampi come アート (āto, dall'inglese "art"), 絵画 porta un tono più formale ed è legato a produzioni che seguono tecniche consolidate.
In Giappone, questa parola è frequentemente associata a opere classiche, siano esse nazionali o straniere. Quando visiti un museo come il Museo Nazionale di Tokyo, per esempio, le sezioni dedicate a dipinti storici tendono a usare 絵画 per descrivere i pezzi esposti. È un termine che evoca tradizione e raffinatezza, diverso dalle illustrazioni moderne o dai disegni casuali.
L'origine e i kanji di 絵画
La composizione di 絵画 è formata da due kanji: 絵 (e), che significa "disegno" o "immagine", e 画 (ga), che può essere tradotto come "pittura" o "rappresentazione visiva". Insieme, rafforzano l'idea di un'opera artistica completa. Curiosamente, il kanji 画 appare anche in parole come 漫画 (mangā) e 映画 (eiga, "film"), mostrando la sua connessione con narrazioni visive.
Dal punto di vista storico, 絵画 ha guadagnato rilevanza durante il periodo Edo (1603-1868), quando scuole di pittura come la Kano e la Rinpa fiorirono. Artisti come Hokusai e Hiroshige, noti per le loro impressioni ukiyo-e, sono spesso citati come maestri della 絵画 classica giapponese. Questo contesto aiuta a capire perché la parola porti ancora un peso culturale significativo al giorno d'oggi.
Come usare 絵画 nella vita quotidiana
Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 絵画 principalmente in contesti formali o accademici. Se stai visitando una galleria e vuoi elogiare un'opera, puoi dire: "この絵画は素晴らしいですね" (Kono kaiga wa subarashii desu ne, "Questa pittura è meravigliosa"). D'altra parte, nelle conversazioni informali sull'arte, termini come 絵 (e) o イラスト (irasuto, dall'inglese "illustration") sono più comuni.
Vale la pena sottolineare che 絵画 non si limita a pitture occidentali. Essa comprende dalle tradizionali opere in inchiostro sumi alle tele ad olio di influenza europea. Se stai studiando giapponese e vuoi esercitarti, un buon consiglio è creare flashcard con frasi come: "美術館で絵画を鑑賞する" (Bijutsukan de kaiga o kanshō suru, "Apprezzare opere in un museo"). Questo aiuta a fissare il vocabolario in modo contestualizzato.
Curiosità sulle 絵画 nella cultura giapponese
Una curiosità poco conosciuta è che 絵画 è stata considerata una forma di registrazione storica in Giappone. Prima della popolarizzazione della fotografia, opere come gli emakimono (rotoli illustrati) documentavano eventi importanti, battaglie e persino leggende religiose. Oggi, queste opere sono studiate non solo come arte, ma anche come fonti preziose per comprendere il passato.
Un altro punto interessante è il rapporto tra 絵画 e la cerimonia del tè. Molte sale da tè tradizionali espongono dipinti in stile sumi-e o nihonga, scelti per armonizzare con la stagione dell'anno o il tema dell'incontro. Questa pratica, chiamata 掛け物 (kakemono), dimostra come l'arte visiva sia integrata in altri aspetti della cultura giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 絵 (E) - Immagine, pittura (generale)
- 画 (Ga) - Quadro, pittura (più formale, spesso usato nel contesto dell'arte)
- ペインティング (Peintingu) - Pittura (termine in inglese utilizzato)
- 絵作品 (E sakuhin) - Opera d'arte sotto forma di pittura o disegno
- 絵画作品 (Kaiga sakuhin) - Opera d'arte dipinta (enfatizza la pittura come tecnica)
Romaji: kaiga
Kana: かいが
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: immagine
Significato in Inglese: picture
Definizione: Un'opera creata da immagini o colori.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (絵画) kaiga
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (絵画) kaiga:
Frasi d'Esempio - (絵画) kaiga
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Egawaga wa utsukushii desu
Il dipinto è bellissimo.
Il dipinto è bellissimo.
- 絵画 (kaiga) - la pittura
- は (wa) - particella del tema
- 美しい (utsukushii) - Bonito, belo
- です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu
La sensazione di questa foto è molto bella.
La sensazione di questo dipinto è molto bella.
- この - indica "questo" o "questo qui"
- 絵画 - significa "pittura" o "quadro"
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 感触 - significa "sensazione tattile" o "texture"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- とても - Avverbio che significa "molto".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
- です - Il verbo "essere" al presente, indicando la forma educata o formale è "essere".
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
