Traduzione e significato di: 系統 - keitou

La parola giapponese 系統[けいとう] è un termine affascinante che può essere trovato in contesti vari, dalle discussioni scientifiche alle conversazioni quotidiane. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sul significato e l'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà tutto ciò che devi sapere. Affronteremo la sua origine, traduzione, applicazioni pratiche e anche consigli per memorizzarla in modo efficiente.

Inoltre, comprendere come i giapponesi percepiscono e utilizzano questa parola nella vita quotidiana può arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione culturale. Sia per migliorare i tuoi studi che per soddisfare la tua curiosità linguistica, continua a leggere per scoprire i dettagli di 系統[けいとう].

Significato e Traduzione di 系統[けいとう]

系統[けいとう] è una parola che può essere tradotta come "sistema", "lineaggio" o "classificazione", a seconda del contesto. Viene spesso utilizzata per descrivere un'organizzazione gerarchica o una sequenza logica, come in sistemi biologici, elettrici o anche familiari. Ad esempio, in biologia, può riferirsi a un albero genealogico di specie, mentre in ingegneria, può indicare un circuito o una rete.

Tuttavia, il suo significato non si limita a settori tecnici. In Giappone, 系統 può anche essere utilizzato per parlare di tradizioni o scuole di pensiero, come in "系統立った方法" (metodo sistematico). Questa versatilità lo rende una parola utile sia in conversazioni formali che informali.

Origine e Uso Storico

L'origine di 系統 risale al kanji 系 (けい), che significa "linea" o "sistema", e 統 (とう), che porta l'idea di "controllo" o "organizzazione". Insieme, questi caratteri formano una parola che riflette ordine e struttura. Questa combinazione non è casuale; riflette l'importanza che la cultura giapponese attribuisce all'organizzazione e alla gerarchia in diversi aspetti della vita.

Sebbene sia una parola antica, 系統 rimane rilevante nel giapponese moderno. Appare in libri di testo, articoli accademici e persino nelle notizie sulla tecnologia. La sua costante presenza nella lingua mostra quanto i concetti di ordine e classificazione siano valorizzati nella società giapponese, sia nell'educazione, nella scienza che nella vita quotidiana.

Consigli per ricordare 系統[けいとう]

Un modo efficace per memorizzare 系統 è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, pensa a come i treni in Giappone sono organizzati in diverse linee (系統) per facilitare il trasporto. Questa immagine concreta può aiutare a fissare il significato della parola. Un'altra dritta è creare flashcard con esempi d'uso, come "この系統のバスは駅に行きます" (Questo autobus di questa linea va alla stazione).

Inoltre, studiare i kanji individualmente può essere utile. Sapere che 系 è collegato a "discendenza" e 統 a "controllo" facilita la comprensione del termine nel suo insieme. Praticare con frasi reali e contesti variati rinforza anche la memorizzazione, rendendo più naturale l'uso di questa parola nel tuo repertorio.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

システム (shisutemu) - Sistema
ネットワーク (nettowāku) - Rete
体系 (taikei) - Struttura, sistema organizzato
組織 (soshiki) - Organizzazione
仕組み (shikumi) - Struttura, configurazione
枠組み (wakugumi) - Struttura, cornice
構造 (kōzō) - struttura, composizione
フレームワーク (furēmuwāku) - Struttura di supporto
システマ (shisutema) - Sistema, in generale utilizzato in contesti specifici
システマティック (shisutematikku) - Sistematico, che segue un sistema
システマイズ (shisutemaizu) - Sistematizzare, rendere sistematico
システマイズする (shisutemaizu suru) - Eseguire l'azione di sistematizzare
システマイゼーション (shisutemaizeishon) - Sistematizzazione, processo di rendere qualcosa sistematico
システマイゼーションする (shisutemaizeishon suru) - Eseguire l'azione di sistematizzazione