Traduzione e significato di: 筆 - fude

La parola 「筆」 (fude) è un sostantivo giapponese che significa "pennello". Questo oggetto è tradizionalmente utilizzato per la calligrafia giapponese e la pittura, essendo uno strumento essenziale nella cultura del Giappone. L'etimologia della parola rivela la combinazione di due elementi: il radicale「⺾」, che rimanda alla vegetazione o alle piante, e il radicale「聿」, che simboleggia scrittura. Ciò fa riferimento ai materiali vegetali utilizzati nella fabbricazione del pennello e alla sua funzione principale, la scrittura.

Il pennello 「筆」 (fude) è diventato una parte centrale dell'arte siku giapponese a causa dell'importanza della calligrafia in diverse tradizioni culturali del paese. La pratica della calligrafia, nota come 「書道」 (shodou), non si limita solo a tracciare caratteri, ma coinvolge anche l'espressione artistica e spirituale dell'individuo che la esegue. Nella calligrafia, il fude viene utilizzato per creare tratti espressivi e fluidi che riflettono l'abilità e le emozioni dello scrittore.

Oltre alla sua applicazione nella calligrafia, il fude è anche uno strumento fondamentale nelle arti visive giapponesi. Le pitture a inchiostro, in particolare quelle che seguono lo stile 「水墨画」 (sumi-e), utilizzano il fude per catturare l'essenza del tema rappresentato con minime pennellate. Il design del pennello, che varia in termini di punta e flessibilità, consente il suo uso versatile in diverse tecniche e stili artistici.

La tradizione di fabbricare 「筆」 (fude) in modo artigianale persiste ancora oggi in alcune regioni specifiche del Giappone, come Nara e Kumano, famose per la loro produzione di pennelli di alta qualità. La realizzazione di un fude implica una scelta accurata dei materiali, come il bambù per il manico e peli di vari animali per la punta, ed è un processo considerato meticoloso e di grande rispetto all'interno della cultura giapponese.

Così, 「筆」 (fude) va oltre essere un semplice strumento per la scrittura e la pittura; si integra profondamente nel patrimonio culturale giapponese. La pratica con il fude non solo preserva tradizioni millenarie, ma promuove anche la continuità delle arti e mestieri trasmessi di generazione in generazione. Nel corso dei secoli, questo piccolo strumento, ma vaste significato, continua a evolversi mantenendo viva una parte importante della storia e dello spirito artistico del Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ペン (pen) - penna
• 筆記用具 (hikkisougu) - Strumento di scrittura
• 筆記具 (hikkigu) - materiale di scrittura
• 筆ペン (fudepen) - Pennarello a pennello
• 筆書きペン (fudegaki pen) - Penna per tracciato a pennello
• 筆記用ペン (hikkiyou pen) - Penna per scrivere
• 書きペン (kaki pen) - Penna per scrivere
• 筆書き用具 (fudegaki yougu) - Strumento per tracciatura con pennello

筆

Romaji: fude
Kana: ふで
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: pennello da scrittura

Significato in Inglese: writing brush

Definizione: Una herramienta en la mano para escribir o dibujar.

Frasi d'Esempio - (筆) fude

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は随筆を書くことが好きです。

Watashi wa zuihitsu o kaku koto ga suki desu

Mi piace scrivere prove.

Mi piace scrivere una prova.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - Marca di argomento, che indica l'argomento della frase
• 随筆 - sostantivo che significa "saggio" o "scrittura personale".
• を - particella oggetto diretto, che indica l'oggetto dell'azione
• 書く - Verbo que significa "scrivere"
• こと - sostantivo che significa "cosa" o "azione"
• が - Partícula del sujeto, que indica quién realiza la acción
• 好き - aggettivo che significa "piacere"
• です - verbo ausiliare che indica la forma educata o rispettosa della frase

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

Mi piace scrivere una lettera con una penna.

Mi piace scrivere una lettera con una penna.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• 万年筆 (mannenhitsu) - caneta-tinteiro
• で (de) - parte32Título que indica o meio ou ferramenta utilizada
• 手紙 (tegami) - O substantivo "carta" significa "mesa" em português.
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 書く (kaku) - Verbo que significa "scrivere"
• の (no) - particella che indica la nominalizzazione del verbo
• が (ga) - particella che contrassegna il soggetto della frase
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - Verbo di collegamento che indica formalità e tempo presente

筆記をすることは大切です。

Hikki wo suru koto wa taisetsu desu

Prendere appunti è importante.

È importante scrivere.

• 筆記 - scrittura a mano
• を - particella di oggetto diretto
• する - fare
• こと - cosa
• は - particella del tema
• 大切 - importante
• です - Verbo ser/estar no presente