Traduzione e significato di: 立派 - ripa
La parola giapponese 「立派」 (rippa) è un'espressione usata nella lingua giapponese per descrivere qualcosa di magnifico, splendido o ammirabile. Questa parola è frequentemente utilizzata per elogiare oggetti, persone o azioni che possiedono qualità, grandezza o eccellenza. La pronuncia corretta è "rippa", con enfasi sulla prima sillaba. L'uso di questa parola può essere trovato in diverse situazioni, dalla descrizione di una costruzione grandiosa fino al riconoscimento delle qualità di una persona.
Parlando dell'etimologia, 「立派」 è composta da due kanji: 「立」 e 「派」. Il primo kanji, 「立」 (ritsu), significa "stare in piedi" o "sollevarsi", ed è frequentemente associato alla stabilità e alla fermezza. Il secondo kanji, 「派」 (ha), può essere interpretato come "gruppo", "fazione" o "stile", ma in questo contesto è legato all'idea di "distinzione" o "proeminenza". Quando combinati, questi kanji trasmettono la nozione di qualcosa che si distingue rispetto agli altri o che mostra caratteristiche notevoli.
Originariamente, l'associazione tra questi due kanji può avere le sue radici in descrizioni di stili prominenti e distinti scuole di pensiero o arte, dove qualcosa che "si erge" in modo riconoscibile e distintivo è considerato "rippa". Nel corso del tempo, l'uso pratico della parola si è espanso e, attualmente, comprende un'ampia gamma di contesti in cui la qualità o l'eccellenza devono essere messe in evidenza.
Nel contesto quotidiano, 「立派」non solo enfatizza la grandezza o la bellezza fisica, ma può anche valorizzare caratteristiche intangibili, come l'integrità del carattere o la competenza professionale. Le sfumature di questa parola la rendono una scelta versatile per elogi e riconoscimenti per ciò che è veramente degno di nota o prestigio.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 立派 (Rippa) - Impressionante, magnifico
- すばらしい (Subarashii) - Sorprendente
- すてき (Suteki) - Stylish, beautiful
- ほんとうにいい (Hontō ni ii) - Davvero buono
- まことにすばらしい (Makoto ni subarashii) - Davvero meraviglioso
- すごい (Sugoi) - Incredibile, impressionante
- えらい (Erai) - Eccellente, ammirabile
- かっこいい (Kakkoii) - Legale, attraente
- いけてる (Iketeru) - Stiloso, moderno
- いい感じ (Ii kanji) - Sentimento buono, piacevole
- いいね (Ii ne) - Questo è buono, carino
- 良い (Yoi) - Bene, positivo
- 上等 (Jōtō) - Superiore, di alta qualità
- 優れた (Sugureta) - Eccellente, in evidenza
- 優秀な (Yūshū na) - Eccellente, superiore nelle abilità
- 優良な (Yūryō na) - Bene, di alta qualità
- 優美な (Yūbi na) - Divertente, elegante
- 優雅な (Yūga na) - Elegante, raffinato
- 素晴らしい (Subarashii) - meraviglioso, splendido
- 立派な (Rippa na) - Magnifico, impressionante
- 立派なもの (Rippa na mono) - Cosa Magnifica
- 立派な人 (Rippa na hito) - Persona Magnifica
- 立派な仕事 (Rippa na shigoto) - Lavoro impressionante
- 立派な成果 (Rippa na seika) - Risultato magnifico
- 立派な姿勢 (Rippa na shisei) - Postura impressionante
Parole correlate
Romaji: ripa
Kana: りっぱ
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Traduzione / Significato: splendida; magro; Bellissimo; elegante; imponente; prominente; Freddo; lecito
Significato in Inglese: splendid;fine;handsome;elegant;imposing;prominent;legal;legitimate
Definizione: Alta qualità e valore. Un aspetto magnifico e splendido.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (立派) ripa
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (立派) ripa:
Frasi d'Esempio - (立派) ripa
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kanojo no ryōri wa rippana desu
Il suo piatto va bene.
- 彼女 (kanojo) - lei
- の (no) - di
- 料理 (ryouri) - cucina
- は (wa) - particella del tema
- 立派 (rippa) - splendido, eccellente
- です (desu) - ser/ estar (verbo di collegamento)
Altre parole di tipo: aggettivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: aggettivo
