Traduzione e significato di: 税務署 - zeimusho

Se stai imparando giapponese o sei curioso riguardo ai termini legati al governo e all'amministrazione, avrai già incontrato la parola 税務署 (ぜいむしょ). In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo consigli per memorizzare questo termine e il suo contesto culturale. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per chi desidera padroneggiare la lingua.

Cosa significa 税務署?

La parola 税務署 (ぜいむしょ) è composta da tre kanji: 税 (imposta), 務 (servizio/compito) e 署 (ufficio/agenzia). Insieme, formano il termine che significa "agenzia delle entrate" o "ufficio delle imposte". In Giappone, questa è l'istituzione responsabile della riscossione e del controllo delle tasse, equivalente all'Agenzia delle Entrate in Brasile.

Diverso dalle parole più quotidiane, 税務署 non appare con tanta frequenza nelle conversazioni informali. Il suo uso è più legato a contesti burocratici, come dichiarazioni fiscali o indicazioni tributarie. Tuttavia, è un termine importante per chi vive in Giappone o si occupa di documenti ufficiali.

Origine e struttura della parola

La formazione di 税務署 segue uno schema comune in giapponese, dove i kanji sono combinati per creare termini specifici di aree tecniche. Il kanji 署, ad esempio, appare in altre parole relative a uffici pubblici, come 警察署 (けいさつしょ – stazione di polizia). Questa struttura aiuta a identificare il significato anche per chi sta ancora imparando.

È importante notare che, sebbene 税務署 sia la forma standard, alcune persone possono abbreviare colloquialmente come 税署 (ぜいしょ). Tuttavia, in documenti ufficiali e comunicazioni formali, la versione completa è sempre quella preferita.

Come memorizzare e usare 税務署

Un modo efficace per fissare questa parola è associarla a situazioni pratiche. Ad esempio, se vivi in Giappone, probabilmente dovrai visitare la 税務署 per risolvere questioni fiscali. Creare flashcard con frasi come "昨日、税務署に行きました" (Ieri, sono andato all'agenzia delle entrate) può aiutare nell'apprendimento.

Un altro suggerimento è prestare attenzione ai radicali dei kanji. Il carattere 税 (tasse) contiene il radicale 禾 (spiga di riso), che storicamente era legato ai tributi pagati in cereali. Questa piccola connessione storica può rendere la memorizzazione più interessante e duratura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 税務局 (Zeimu-kyoku) - Agenzia delle Entrate, di solito si

  Parole correlate

  税関

  zeikan

  Dogana

税務署

Romaji: zeimusho
Kana: ぜいむしょ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Ufficio delle imposte

Significato in Inglese: tax office

Definizione: Un ufficio governativo che raccoglie e gestisce le tasse governative nazionali e locali.

Frasi d'Esempio - (税務署) zeimusho

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

税務署に申告書を提出しなければなりません。

Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen

È necessario presentare una dichiarazione dei redditi all'ufficio delle imposte.

• 税務署 - ente responsabile per l'amministrazione tributaria in Giappone
• に - Par1TG31Title que indica o destino ou a localização
• 申告書 - dichiarazione dei redditi
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 提出 - apresentazione o consegna
• しなければなりません - espressione che indica l'obbligo o la necessità di fare qualcosa