Traduzione e significato di: 稀 - mare

La parola 「稀」, letta come (まれ, mare) in giapponese, porta il significato di "raro" o "incomune". Si tratta di un termine frequentemente utilizzato per descrivere qualcosa che si verifica con poca frequenza o qualcosa di raro da vedere. L'utilizzo dell'espressione può abbracciare una varietà di contesti, riferendosi a eventi, oggetti o anche caratteristiche personali che si distinguono per essere poco comuni.

Etimologicamente, il kanji 「稀」 è composto dal radicale 「禾」 che si riferisce a cereali o piante, associato al raccolto e all'agricoltura, ma può anche indicare abbondanza o scarsità a seconda del contesto. La parte destra del kanji 「希」 punta a un significato di speranza e a qualcosa che si desidera raggiungere. Insieme, queste parti formano un'idea di qualcosa che è tanto raro quanto prezioso. Questo concetto di rarità permea profondamente la cultura, dove essere diversi o possedere una qualità unica è qualcosa di altamente valorizzato.

Il termine 「まれ」 può essere trovato non solo sotto forma di aggettivi o descrizioni, ma anche utilizzato per indicare sentimenti o situazioni. Situazioni 稀な出来事 (un evento raro) o 稀な才能 (un talento raro) sono esempi di come questa parola venga applicata nella vita quotidiana. Inoltre, culturalmente, la rarità può essere celebrata in opere d'arte, letteratura e tradizioni, dove ciò che è unico spesso riceve un'attenzione speciale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

珍しい (mezurashii) - Inusuale, raro, peculiare.
希少 (kishou) - Raro, scarso, usato frequentemente per descrivere qualcosa che è difficile da trovare.
稀有 (keu) - Estremamente raro, enfatizzando la rarità e l'unicità.
稀少 (kishou) - Raro, scarso, simile a 希少, può essere usato in modo intercambiabile.
稀疏 (kiso) - Ralo, disperso, si riferisce a qualcosa che è diffuso o non è denso.