Traduzione e significato di: 碗 - wan

La parola 「碗」 (wan) è un termine giapponese che si riferisce a una ciotola o coppa, tradizionalmente utilizzata per servire riso, zuppa o tè. La scrittura del kanji 「碗」 è composta da due elementi principali: il radicale 「石」 che significa "pietra", e la parte fonetica 「宛」. Questa composizione suggerisce storicamente contenitori realizzati con materiali più durevoli come pietra o ceramica, che sono stati rappresentativi nelle civiltà antiche per immagazzinare e servire cibi e liquidi.

Nel contesto culturale giapponese, le ciotole 「わん」 non sono solo utensili domestici, ma portano anche un importante significato culturale. Una ciotola ben fatta può essere vitale per la cerimonia del tè, conosciuta come 「茶道」 (sadō), dove l'estetica e la funzionalità dell'oggetto sono fondamentali. Queste ciotole possono essere create in diversi stili, a seconda della regione, dei maestri ceramisti e della tradizione artistica, riflettendo la diversità culturale e artigianale del Giappone.

Uso e Varietà

• 「ご飯碗」 (gohan-wan): ciotola di riso.
• 「味噌汁碗」 (misoshiru-wan): ciotola per zuppa di miso.
• "Ciotola" (chawan): frequentemente usata nella cerimonia del tè.

Oltre al suo uso pratico quotidiano, la parola 「碗」 appare anche in contesti artistici e storici. Ceramiche importanti, come quelle degli stili 「唐津」 (Karatsu) o 「有田」 (Arita), sono altamente valorizzate in Giappone e nel mondo, sia da collezionisti che da musei, per la loro ricca storia e bellezza estetica. Anche nei tempi moderni, il concetto di "wan" continua a evolversi, incorporando influenze di design contemporaneo mantenendo al contempo il suo valore tradizionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 茶碗 (chawan) - tigela para chá
• お茶碗 (ochawan) - ciotola per riso; generalmente usata per pasti, specialmente a casa
• お椀 (owan) - ciotola; generalmente per zuppa o piatto di brodo
• どんぶり (donburi) - ciotola grande; frequentemente usata per servire riso con condimenti
• 丼 (don) - ciotola; un modo più semplice per riferirsi al piatto utilizzato con il riso, simile a "donburi", ma spesso usato in modo più ampio
• お鉢 (obachi) - ciotola; di solito più grande e usata per servire cibi
• おわん (owan) - ciotola, usato frequentemente in modo informale per riferirsi a una ciotola di zuppa
• 鉢 (hachi) - ciotola; una versione più ampia che può riferirsi a vari tipi di ciotole
• お皿 (osara) - piatto; usato per servire cibi, che può includere elementi solidi
• 皿 (sara) - piatto; forma base per menzionare un utensile per servire, senza la connotazione di pasto

碗

Romaji: wan
Kana: わん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: ciotola

Significato in Inglese: bowl

Definizione: Un contenitore per servire il cibo.

Frasi d'Esempio - (碗) wan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は茶碗でお茶を飲みます。

Watashi wa chawan de ocha wo nomimasu

Bevo il tè in una ciotola.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 茶碗 (chawan) - tigela de chá - tigela da teiera
• で (de) - particella che indica il mezzo o lo strumento utilizzato per l'azione, in questo caso "con la ciotola di tè"
• お茶 (ocha) - substantivo que significa "té"
• を (wo) - parte que indica o objeto direto da ação, neste caso "beber chá"
• 飲みます (nomimasu) - verbo che significa "bere"