Traduzione e significato di: 眉 - mayu

La parola giapponese 「眉」, letta come "まゆ" (mayu) in hiragana, si riferisce principalmente alle sopracciglia. Questo termine è ampiamente utilizzato sia nel linguaggio quotidiano che in contesti culturali e artistici in Giappone.

Nella sua etimologia, 「眉」 è un carattere kanji che combina due radicali: 「⺉」 (che simboleggia coltello o lama) e 「目」 (che rappresenta gli occhi). Questa combinazione trasmette l'idea di una linea o forma sopra gli occhi. Storicamente, le sopracciglia sono viste come una caratteristica facciale espressiva e sono state un focus nell'arte e nell'estetica in molte culture, inclusa quella giapponese.

Culturalmente, le sopracciglia, o 「まゆ」, svolgono un ruolo significativo nell'estetica tradizionale giapponese. Durante il Periodo Heian, era comune che le donne si rasassero le sopracciglia naturali e disegnassero linee più alte sulla fronte, una pratica nota come "hikimayu". Questa tecnica aveva lo scopo di esaltare la bellezza e esprimere lo status sociale. Inoltre, le sopracciglia continuano a essere una parte importante del trucco e della cura della bellezza nel Giappone contemporaneo.

Ogni giorno, la parola 「眉」 può apparire in vari contesti, come nei prodotti di bellezza per le sopracciglia o nei servizi estetici. È anche una caratteristica importante nelle espressioni facciali, essendo frequentemente menzionata nelle descrizioni delle emozioni o degli stati d'animo. Inoltre, le sopracciglia sono essenziali nell'identità visiva, sia degli uomini che delle donne, influenzando significativamente la percezione facciale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 眉毛 (Mayu) - sopracciglio
• まゆ (Mayu) - sopracciglio
• マユ (Mayu) - sopracciglio

眉

Romaji: mayu
Kana: まゆ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sopracciglio

Significato in Inglese: eyebrow

Definizione: Uma cobertura linear de ossos e pele acima dos olhos.