Traduzione e significato di: 盛る - sakaru

La parola giapponese 盛る[さかる] è un verbo che può causare certa confusione tra gli studenti di giapponese a causa della sua varietà di significati e usi. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene impiegata nella vita quotidiana e quali sono i contesti in cui appare. Se ti sei mai chiesto sul significato o l'origine di 盛る, questo testo chiarirà le tue domande in modo semplice e diretto.

Oltre a spiegare la traduzione e gli usi più comuni, affronteremo aspetti culturali e suggerimenti per memorizzare questa parola in modo efficiente. Se stai imparando il giapponese o sei semplicemente curioso riguardo alla lingua, comprendere 盛る[さかる] può essere un passo importante per ampliare il tuo vocabolario e la comprensione della lingua.

Significato e usi di 盛る[さかる]

Il verbo 盛る[さかる] ha significati diversi a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Uno dei significati più comuni è "servire" o "mettere in un contenitore", specialmente quando si tratta di cibo. Ad esempio, può essere usato per descrivere l'azione di mettere riso in una ciotola o servire una porzione abbondante di un piatto.

Un altro significato importante è "esagerare" o "aumentare", spesso con una connotazione negativa. In questo caso, la parola può essere usata per indicare che qualcuno sta gonfiando numeri o raccontando una storia in modo esagerato. Questo uso riflette la versatilità della parola e la sua applicazione in situazioni quotidiane.

Origine e componenti del kanji

Il kanji 盛 è composto dai radicali 皿 (piatto) e 成 (realizzare, completare), il che aiuta a comprendere la sua relazione con l'idea di servire o mettere qualcosa in un recipiente. Questa composizione rafforza il significato originale della parola, che è legato all'azione di preparare o dispor cibi.

L'etimologia di 盛る risale al giapponese antico, dove era già utilizzato in contesti simili a quelli attuali. Nel corso del tempo, la parola ha acquisito nuovi significati, ma la sua essenza è rimasta legata all'idea di riempimento o aumento, sia in senso letterale che figurato.

Suggerimenti per memorizzare 盛る[さかる]

Un modo efficace per memorizzare questa parola è associarla a situazioni pratiche, come servire cibo o esagerare in una storia. Creare frasi semplici con 盛る può aiutare a fissare il suo significato e uso. Ad esempio: "彼は話を盛っている" (Lui sta esagerando nella storia).

Un altro suggerimento è prestare attenzione al kanji 盛, in particolare al radical 皿 (piatto), che appare in altre parole legate al cibo e ai contenitori. Questa connessione visiva può facilitare la memorizzazione e il riconoscimento della parola in diversi contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 盛る

• 盛る - Forma di base del dizionario
• 盛り - Forma dell'imperativo affermativo
• 盛らない - Forma negativa presente
• 盛ります - Forma affermativa gentile
• 盛って - Forma te-form per continuare la frase.

Sinonimi e simili

• 積む (tsumu) - Accumular, impilare; posizionare qualcosa su qualcos'altro.
• 重ねる (kasaneru) - Sovrapporre; mettere a strati.
• 詰める (tsumeru) - Riempire, compattare; mettere le cose altrove.
• 盛り付ける (moritsukeru) - Servire; preparare cibi con una presentazione accattivante.
• 満たす (mitasu) - Compilare, soddisfare; rendere completo.
• 埋める (umeru) - Seppuku, riempire uno spazio vuoto.
• 増やす (fuyasu) - Aumentare, espandere; aggiungere quantità.
• 蓄積する (chikuseki suru) - Accumular, immagazzinare; riunire gradualmente qualcosa.

盛る

Romaji: sakaru
Kana: さかる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: prosperare; fiorire; accoppiarsi (animali)

Significato in Inglese: to prosper;to flourish;to copulate (animals)

Definizione: Per impilare ingredienti, condimenti, ecc. sugli alimenti o piatti.